1
00:00:02,535 --> 00:00:06,596
من این مرد را نمی شناسم.

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,341
من قبلاً او را ندیده بودم.

3
00:00:13,346 --> 00:00:17,646
آیا به اندازه کافی مرا عذاب نداده اید ایدیگران؟

4
00:00:18,318 --> 00:00:21,879
خروس بانگ زده است

5
00:00:22,155 --> 00:00:24,988
و سه بار از من صرف نظر کرده اند.

6
00:00:25,425 --> 00:00:30,658
اکنون زمان رنج است
و اشک تلخ ریخت

7
00:01:19,879 --> 00:01:25,146
پالرمو یا ولفسبورگ

8
00:02:15,735 --> 00:02:18,932
خوب! شما قطعاً تاپ سی را می خوانید.

9
00:02:19,305 --> 00:02:20,567
درست است.

10
00:02:22,308 --> 00:02:26,438
به ما نشان دهید

11
00:02:27,480 --> 00:02:33,248
صورت زیبای تو

12
00:02:34,120 --> 00:02:37,647
به ما نشان دهید.

13
00:02:37,924 --> 00:02:41,291
به ما نشان دهید

14
00:02:41,628 --> 00:02:45,428
صورت زیبای تو...

15
00:02:58,244 --> 00:03:01,441
من یک کلاه زیبا دارم،

16
00:03:01,915 --> 00:03:05,112
من آن را برای عروسی می پوشم.

17
00:03:05,385 --> 00:03:08,912
من یک حرفه نجیب دارم،
من هرگز کار نکرده ام.

18
00:03:09,189 --> 00:03:12,386
وقتی به من احوالپرسی می شود راضی هستم.:
''سلام آقای شوالیه. ''

19
00:03:12,792 --> 00:03:15,260
برای هر سال خانواده اصیل...

20
00:03:15,528 --> 00:03:19,555
نه! این غیر ممکن است! تو کی هستی؟
- سارو

21
00:03:19,866 --> 00:03:23,324
اینجا چی میخوای؟
- من می خواهم بخوانم و موسیقی بسازم.

22
00:03:23,603 --> 00:03:26,401
شما می خواهید آواز بخوانید و موسیقی بسازید.
- بله.

23
00:03:26,673 --> 00:03:28,072
بیا اینجا

24
00:03:30,877 --> 00:03:34,779
چی میخوای بخونی؟
این آهنگ نیست، امیدوارم.

25
00:03:35,815 --> 00:03:39,512
نگاه کن او را می بینی؟
- بله.

26
00:03:40,053 --> 00:03:41,850
این وینچنزو بیلینی است.

27
00:03:57,403 --> 00:04:02,466
"ای خورشید که بر فراز ما می درخشی،
این قلبی را بشنو که به تو می آید

28
00:04:02,775 --> 00:04:05,266
من هرگز نمی توانم آرامش پیدا کنم، همیشه گریه می کنم:

29
00:04:05,612 --> 00:04:08,206
به من بگو عزیزم چطوره؟

30
00:04:08,481 --> 00:04:11,348
تو که بر او می درخشی،

31
00:04:11,684 --> 00:04:14,915
به او بگو که هنوز به او فکر می کنم.

32
00:04:15,255 --> 00:04:20,716
که او زندگی من است، شادی من..."
- برای رضای خدا چی مینویسی؟

33
00:04:23,630 --> 00:04:27,225
من چه کار می کنم؟
میدونی که عاشق شعر نوشتنم

34
00:04:27,533 --> 00:04:29,296
زمان می گذرد

35
00:04:29,969 --> 00:04:32,062
و من فکر نمی کنم بد است.

36
00:04:33,673 --> 00:04:35,334
اما شما چه کرده اید؟

37
00:04:36,042 --> 00:04:38,840
رفتم سراغ ایویر

38
00:04:40,513 --> 00:04:43,107
چون میخوام زمین بخرم

39
00:04:44,450 --> 00:04:46,418
اما ما نتوانستیم تجارت کنیم.

40
00:04:47,553 --> 00:04:51,649
او برای آن پول زیادی می خواهد.

41
00:05:07,073 --> 00:05:12,101
نیکولا، می‌خواهیم به Agrigent سوار شویم؟
- نه، امروز خیلی دیر است.

42
00:05:12,445 --> 00:05:17,007
پس کی؟ - یه روز دیگه شما
اول باید سواری یاد بگیره

43
00:05:17,283 --> 00:05:22,243
بیا! گایلوپ!

44
00:05:53,720 --> 00:05:58,521
حالا من

45
00:05:59,192 --> 00:06:04,789
80 ساله

46
00:06:06,966 --> 00:06:12,268
زندگی را می گویم،

47
00:06:13,039 --> 00:06:19,205
و مرگ جوابم را می دهد

48
00:06:37,897 --> 00:06:39,922
بیا

49
00:06:40,233 --> 00:06:43,361
به اون زن اونجا نگاه کن

50
00:06:43,736 --> 00:06:48,230
اونی که فقط لباس زیرش پوشیده؟
- همه چیز را می توانی ببینی.

51
00:06:48,708 --> 00:06:51,438
او کاملا برهنه به نظر می رسد.

52
00:06:54,747 --> 00:06:56,977
برهنه اون بالا چیکار میکنی؟

53
00:06:58,918 --> 00:07:00,715
ها؟ برو خونه

54
00:07:01,087 --> 00:07:03,146
مرد دیوانه...

55
00:07:05,124 --> 00:07:06,716
چی میخوای؟

56
00:07:08,428 --> 00:07:10,089
احمق! احمق!

57
00:07:10,563 --> 00:07:12,929
پاک کن احمق!

58
00:07:13,232 --> 00:07:15,792
بریم ببینیم چه خبره

59
00:07:16,135 --> 00:07:19,434
احمق!

60
00:07:22,608 --> 00:07:26,044
بچه های شیطون!

61
00:07:30,850 --> 00:07:34,081
پسرای لعنتی!

62
00:07:37,123 --> 00:07:41,560
برو از اینجا!

63
00:07:44,397 --> 00:07:48,163
من دارم میرم
Iadder را در اتاق بعدی قرار دهید.

64
00:07:48,434 --> 00:07:49,833
خداحافظ
- بله، خداحافظ.

65
00:07:50,837 --> 00:07:53,533
پسرای لعنتی!
احمق ها! FooIs...

66
00:07:53,806 --> 00:07:55,797
سلام، نیکولا.

67
00:07:57,477 --> 00:08:01,106
چطوری؟
- من باید برم سرم شلوغه خداحافظ

68
00:08:02,315 --> 00:08:04,306
خدا حفظت کنه نیکولا

69
00:08:04,750 --> 00:08:06,513
ای احمق!

70
00:08:32,078 --> 00:08:34,046
اچ m e the Hamm er

71
00:08:37,850 --> 00:08:41,650
این باید به ما یادآوری کند
که باید کمک بگیریم...

72
00:08:41,921 --> 00:08:43,513
اوه، این تو هستی، نیکولا.

73
00:08:44,590 --> 00:08:47,684
تازه داشتم می گذشتم
- سالهاست ندیدهمت.

74
00:08:48,027 --> 00:08:52,361
چطوری؟
- خوب من به بار می روم.

75
00:08:52,598 --> 00:08:56,432
به نوار؟
- من می توانم آنجا کار کنم.

76
00:09:01,807 --> 00:09:04,275
سلام.

77
00:09:04,577 --> 00:09:07,171
من ترجیح می دهم سازنده باشم.

78
00:09:08,147 --> 00:09:16,247
سازنده بودن فایده چندانی ندارد.
کار خیلی کم است

79
00:09:17,323 --> 00:09:22,522
ببینید چند خانه راه اندازی شده است
و هرگز تمام نشد

80
00:09:23,195 --> 00:09:26,756
صرفاً به این دلیل که پول تمام شد.

81
00:09:28,601 --> 00:09:33,061
اون یکی مثلا
ما شروع کردیم، دو ماه کار کردیم،

82
00:09:33,439 --> 00:09:36,374
و بعد پولی نبود
برای پرداخت دستمزد

83
00:09:38,678 --> 00:09:42,170
بنابراین کار متوقف شد.
به سختی کار وجود دارد، می بینید.

84
00:09:50,790 --> 00:09:53,782
چیکار میکنی؟
- بازی کردن کمک می خواهید؟

85
00:09:54,126 --> 00:09:57,323
دیروز کجا بودی؟
- رفتیم دیسکو.

86
00:09:57,597 --> 00:10:00,998
چهار زن را برداشتیم
و خوش گذشت

87
00:10:01,367 --> 00:10:05,428
شما چطور؟
- من یک تلفن calI از آلمان گرفتم.

88
00:10:05,705 --> 00:10:10,267
پدرم در لورکوزن تصادف کرد.
- متاسفم

89
00:10:10,576 --> 00:10:14,171
دارم با بابا حرف میزنم!
-پس من برم

90
00:10:14,480 --> 00:10:17,108
نگران من نباش!

91
00:10:17,416 --> 00:10:20,317
بس است! بس است!

92
00:10:20,586 --> 00:10:23,555
قضیه چیه؟

93
00:10:25,424 --> 00:10:27,688
برادرم آنجلو تماس گرفته است؟
- نه

94
00:10:33,366 --> 00:10:36,927
سلام! آنجلو تو هستی؟ سلام!

95
00:10:38,270 --> 00:10:40,135
سلام!
-میخوام پیش بابا برم

96
00:10:40,406 --> 00:10:44,240
چرا هیچوقت زنگ نمیزنی؟ به من بگو چرا!

97
00:10:44,477 --> 00:10:48,436
بله، می فهمم چرا نکن
شما پول میفرستید؟ - او را به من بده!

98
00:10:48,714 --> 00:10:52,741
فقط تماشاش کن!
یا من میام و تو رو میکشم!

99
00:10:53,319 --> 00:10:58,052
منتظرم برادرم زنگ بزند
اما او اهمیتی نمی دهد

100
00:10:58,391 --> 00:11:01,690
چی میخوای؟
- قراره برام یه کار پیدا کنه.

101
00:11:03,095 --> 00:11:06,087
نگه دارید. من پسرت را به تو می دهم.
بله صبر کنید!

102
00:11:07,199 --> 00:11:10,999
سلام بابا! چطوری؟ به شعر من گوش کن:

103
00:11:11,270 --> 00:11:16,731
«حتی اگر با من غریبه باشی
به خاطر خودت دوستت دارم.»

104
00:11:17,376 --> 00:11:20,903
وقتی به سن خاصی رسیدیم
ما جذب آلمان شده ایم

105
00:11:21,213 --> 00:11:24,808
انگار برای ما مادر بود
انگار آنجا زندگی بهتر بود!

106
00:11:25,084 --> 00:11:29,714
اما این آشغال است!
این فقط ... یک توهم است!

107
00:11:30,523 --> 00:11:34,721
"... کنار هم ایستادیم
در پنجره و سپس

108
00:11:35,027 --> 00:11:39,361
همانطور که تو به دنبال خواهر کوچک من بودی،

109
00:11:39,632 --> 00:11:42,192
دیگر نمی دانم چرا،

110
00:11:42,468 --> 00:11:45,926
و او از ترس فریاد زد
قلبت شکست.»

111
00:11:46,572 --> 00:11:50,474
ما متوجه نمی شویم
که آنها از ما در آلمان استثمار می کنند.

112
00:11:50,776 --> 00:11:53,574
اینکه ما بردگان سرمایه داری آنجا هستیم.

113
00:11:54,013 --> 00:11:58,916
اما در اینجا می توانید به سختی درآمد کافی داشته باشید
تا به خودت غذا بدهی!

114
00:11:59,318 --> 00:12:01,718
درسته؟
- بله، چون ما آماده نیستیم

115
00:12:01,987 --> 00:12:04,922
در اینجا ریسک کنیم و بنابراین ما چیزهای زیادی را از دست می دهیم.

116
00:12:05,324 --> 00:12:09,522
"... من شما را دوست دارم."
دوباره بهت میدم مامان خداحافظ

117
00:12:09,795 --> 00:12:11,490
عشق و بوسه.

118
00:12:12,131 --> 00:12:17,501
سلام؟ بله. جوراب هایت را بپوش!
وگرنه من میام و تو رو میکشم!

119
00:12:17,837 --> 00:12:18,963
می فهمی؟

120
00:12:19,371 --> 00:12:23,068
اما در آنجا شما از هر نظر آزاد هستید.

121
00:12:23,375 --> 00:12:27,106
باید کار کنی،
اما می توانید آخر هفته ها خوش بگذرانید.

122
00:12:27,546 --> 00:12:30,709
تو نمی فهمی
- می تونی اینجا خوش بگذرونی؟

123
00:12:31,050 --> 00:12:33,280
هیچی نفهمیدی

124
00:12:33,552 --> 00:12:35,645
ما باید ایده هایمان را محقق کنیم.

125
00:12:36,255 --> 00:12:41,192
کار خودمان را خلق کنیم. ما نباید تحمل کنیم
دیگر با استادان

126
00:12:41,494 --> 00:12:44,327
ما نمی خواهیم متوجه شویم

127
00:12:44,730 --> 00:12:49,030
که در آلمان ما برده ایم
که همیشه باید از دستورات اطاعت کنند.

128
00:12:49,335 --> 00:12:52,133
همیشه مسئله پول است!

129
00:12:52,838 --> 00:12:57,798
در یک کشتی

130
00:12:58,077 --> 00:13:01,638
که هرگز بر نمی گردد

131
00:13:02,014 --> 00:13:08,283
دوست دارم ببوسمت
بین آسمان و دریا

132
00:13:08,687 --> 00:13:14,557
تو تنها چیز خوبی هستی

133
00:13:15,094 --> 00:13:21,329
مثل امواج ناپدید نشو،

134
00:13:21,600 --> 00:13:27,732
برای همیشه با e بمان

135
00:13:28,007 --> 00:13:34,105
طاقت نداشتم

136
00:13:34,680 --> 00:13:39,674
اگر قلبت شکست قلب من...

137
00:13:56,569 --> 00:14:00,232
تو مدرسه بودی؟
- من یک روز تعطیل داشتم.

138
00:14:00,639 --> 00:14:01,765
درست است.

139
00:14:02,875 --> 00:14:04,672
من خسته ام

140
00:14:05,477 --> 00:14:09,504
امروز در میدان چه کردید؟
- کار کن

141
00:14:09,915 --> 00:14:12,543
AIways مانند هر روز با خاک کار می کند.

142
00:14:16,055 --> 00:14:20,992
کی قراره زمین بخریم؟
-وقتی پول داریم.

143
00:14:21,427 --> 00:14:22,917
اما ما پس انداز کرده ایم.

144
00:14:23,195 --> 00:14:28,827
بله، ما پس انداز کرده ایم
اما استاد یک ذره پول می خواهد.

145
00:14:30,236 --> 00:14:34,730
همه می گویند
استاد خانه زیبایی دارد

146
00:14:35,007 --> 00:14:38,636
داستان را بگو
درباره استاد و خانه زیبایش

147
00:14:38,911 --> 00:14:41,311
استاد؟
- بله.

148
00:14:43,449 --> 00:14:44,973
بهت میگم

149
00:14:45,651 --> 00:14:49,644
پدربزرگ استاد آنجا کار می کرد

150
00:14:49,922 --> 00:14:52,482
به عنوان یک دهقان ساده

151
00:14:52,758 --> 00:14:58,355
پدربزرگش هم همینطور
اجداد او همگی دهقان بودند.

152
00:14:59,164 --> 00:15:01,564
آنها با اسلحه به داخل فیه ها رفتند

153
00:15:01,867 --> 00:15:06,429
و از همه چیز محافظت می کرد.
درخت بادام، لوبیا، همه چیز.

154
00:15:10,442 --> 00:15:15,379
برادرت کی میاد خونه؟
- او هرگز قبل از نیمه شب نمی آید.

155
00:15:15,648 --> 00:15:20,642
انگار تنها زندگی می کرد.
من همیشه وقتی به خانه می آید خواب هستم.

156
00:15:20,920 --> 00:15:22,911
او همیشه دیر برمی گردد.

157
00:15:23,188 --> 00:15:24,883
آیا او؟
- بله.

158
00:15:25,391 --> 00:15:29,157
نصف شب بهش میدم
او باید ساعت شش در خانه باشد.

159
00:15:30,562 --> 00:15:32,291
برو بیارش!

160
00:16:19,311 --> 00:16:21,176
خدا حفظت کنه استاد
- سلام.

161
00:16:21,480 --> 00:16:22,913
سلام.
- سلام.

162
00:16:23,248 --> 00:16:27,082
در مورد رشته ...
الان قیمتش چقدره؟

163
00:16:27,753 --> 00:16:30,153
در خدمت شما اما...

164
00:16:31,924 --> 00:16:36,054
اگر دو سال پیش ارزان تر بود،

165
00:16:36,829 --> 00:16:38,797
الان گرون تره

166
00:16:39,064 --> 00:16:44,229
منظورت چیه؟
- که زندگی عزیزتر شده است.

167
00:16:45,871 --> 00:16:48,169
پسرانم قبلا نیاز داشتند

168
00:16:49,241 --> 00:16:51,971
30000 لیره برای رفتن به دانشگاه.

169
00:16:52,244 --> 00:16:54,838
الان به 120000 لیره نیاز دارند.

170
00:16:55,114 --> 00:16:56,581
اون چیه؟

171
00:16:56,882 --> 00:17:00,511
یک گرامافون بادی.
- آیا می توانم به آن گوش کنم؟

172
00:17:02,488 --> 00:17:03,512
بله.

173
00:17:23,609 --> 00:17:24,576
گوش کن

174
00:17:25,411 --> 00:17:27,675
بیایید به همان چیزی که ابتدا گفتیم برگردیم.

175
00:17:28,414 --> 00:17:30,905
گوش کن، ایاند درجه یک است.

176
00:17:31,450 --> 00:17:34,419
شما می توانید همه چیز را در آنجا رشد دهید.

177
00:17:34,686 --> 00:17:37,519
حتی انگور.
- برای همین می خواهم.

178
00:17:37,856 --> 00:17:41,883
قیمت ها بالا رفته است.
من برای آن 25 میلیون می خواهم.

179
00:17:42,161 --> 00:17:45,494
قبلا می گفتی 15 میلیون و الان 25!

180
00:17:45,764 --> 00:17:49,757
چی میخوای؟ هنوز هم ارزان است

181
00:17:50,269 --> 00:17:51,736
این یک قیمت ویژه برای شما است.

182
00:17:52,004 --> 00:17:55,337
از کجا باید پول را بیاورم؟
- از بانک

183
00:17:57,376 --> 00:18:01,506
وام بگیرید، برای پنج یا ده سال.
- و حالا چی؟

184
00:18:02,414 --> 00:18:05,247
تو کار میکنی پسرت کار میکنه

185
00:18:05,984 --> 00:18:08,009
سپس این کاروسوی کوچک اینجاست.

186
00:18:08,854 --> 00:18:10,481
او هنوز در حال رشد است.

187
00:18:14,026 --> 00:18:16,995
و من می توانم صبر کنم.

188
00:18:32,845 --> 00:18:35,211
چه زمانی می توانیم با وکیل ملاقات کنیم؟

189
00:18:36,482 --> 00:18:38,712
اگر دوست داشتید ده روز دیگر

190
00:18:46,758 --> 00:18:48,487
خدا خیرت بده.
- روز بخیر

191
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
خداحافظ

192
00:19:02,608 --> 00:19:07,636
به همین دلیل است که مردم ما را جدی نمی گیرند.

193
00:19:08,614 --> 00:19:11,082
ما مجهز نیستیم

194
00:19:11,350 --> 00:19:16,652
ما هنوز چیزهای زیادی کم داریم،
افق موسیقی خیلی باریک است.

195
00:19:16,922 --> 00:19:22,690
چیزهای زیادی از دست رفته است.
وایل، ما بلینی داریم، بله، بلینی.

196
00:19:23,428 --> 00:19:28,229
تراتا، پاچینی و وردی مفقود شده اند

197
00:19:28,600 --> 00:19:31,228
و پوچینی هم همینطور!

198
00:19:31,537 --> 00:19:34,938
ببخشید استاد ماسکانی هم همینطور.

199
00:19:35,274 --> 00:19:39,108
نه ماسکانی نه! نه!

200
00:19:41,013 --> 00:19:46,007
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
- من به یک تصمیم مهم رسیده ام.

201
00:19:46,285 --> 00:19:51,450
اونوقت چی؟ چه تصمیمی؟
- من می خواهم به آلمان بروم.

202
00:19:52,224 --> 00:19:56,320
برای کار در آلمان؟ و خیلی ناگهانی؟

203
00:19:56,595 --> 00:19:58,995
خانواده به شدت به پول نیاز دارند.

204
00:19:59,264 --> 00:20:03,758
میدونم پسرم
اوضاع برای خانواده بد است.

205
00:20:04,036 --> 00:20:07,563
اما باید به خطرات آن فکر کنید

206
00:20:07,973 --> 00:20:12,637
که در آلمان موجود است
برای چنین جوان بی گناهی مثل شما

207
00:20:14,513 --> 00:20:19,348
زندگی در آنجا کاملاً متفاوت است.
می فهمی؟

208
00:20:19,885 --> 00:20:25,255
کاملا متفاوت است.
معیارهای اخلاقی آنها در حد ما نیست.

209
00:20:25,991 --> 00:20:29,688
که برای ما مضر است.

210
00:20:29,962 --> 00:20:33,728
می فهمی؟
می ترسم اوضاع برایت بد پیش برود

211
00:20:34,032 --> 00:20:37,126
در محیط جدید شما

212
00:20:37,402 --> 00:20:42,203
این یک موضوع جدی است.
فکرش را بکن آیا تصمیم شما گرفته شده است؟

213
00:20:42,474 --> 00:20:43,941
به طور کامل.

214
00:20:44,610 --> 00:20:46,475
مطمئنی؟
- کاملا مطمئن

215
00:20:47,679 --> 00:20:49,704
بعد بذار بهت بدم

216
00:20:50,415 --> 00:20:54,818
چند توصیه صحیح که باید با خود داشته باشید
یک فرد صادق باقی بمانید

217
00:20:55,187 --> 00:20:56,950
از شرکت بد دوری کنید،

218
00:20:57,256 --> 00:21:01,090
و منظور من به خصوص زنان است

219
00:21:02,027 --> 00:21:05,190
که قبلاً باعث اندوه بسیار شده اند.

220
00:21:05,497 --> 00:21:10,230
تراژدی های زیادی
توسط زنان به وجود آمده است.

221
00:21:11,270 --> 00:21:14,137
مهمتر از همه، خانواده خود را فراموش نکنید

222
00:21:14,439 --> 00:21:18,569
زیرا برای آنهاست
که داری میری آلمان بنابراین، آن ...

223
00:21:18,844 --> 00:21:23,713
با آن احساس درونی شما می توانید تبدیل شوید
یک فرد شایسته

224
00:21:24,616 --> 00:21:27,084
و یه چیز عالی یاد بگیر

225
00:21:27,352 --> 00:21:31,652
مراقب همه موقعیت های خطرناک باشید

226
00:21:31,923 --> 00:21:37,327
که ممکن است به شما آسیب برساند
به صورت معنوی و اجتماعی

227
00:21:37,829 --> 00:21:40,195
منو درک میکنی کوکو؟
- بله.

228
00:21:40,465 --> 00:21:45,129
از شنیدن آن خوشحالم. بنویس اگر
شما به هر چیزی نیاز دارید من به شما کمک خواهم کرد

229
00:21:45,537 --> 00:21:47,129
حالا مرا در آغوش بگیر

230
00:21:54,079 --> 00:21:58,641
مراقب باشید. جرات داشته باش
تصمیم شجاعانه ای گرفتی

231
00:21:58,917 --> 00:22:02,114
خداوند شما را حفظ و برکت دهد.

232
00:22:02,487 --> 00:22:03,749
خوب
- خداحافظ

233
00:22:14,166 --> 00:22:16,134
آلمان دور است بابا؟

234
00:22:16,401 --> 00:22:19,529
خیلی دور.
شما باید از کوه ها عبور کنید.

235
00:22:20,305 --> 00:22:24,674
آیا باید از دریا هم عبور کنی؟
-آره دریا هم.

236
00:22:26,011 --> 00:22:30,107
مردم آنجا چگونه هستند؟
- مثل همه

237
00:22:30,415 --> 00:22:34,909
مردان روی زمین هم همینطور هستند.

238
00:22:36,288 --> 00:22:38,916
آنوقت شما همان استاد هستید.

239
00:23:14,559 --> 00:23:19,019
حالم از مردم به هم می خوره

240
00:23:20,132 --> 00:23:26,435
بالاخره AIone
با گذشت زمان برای گوش دادن به یک آهنگ زیبا.

241
00:23:32,844 --> 00:23:34,971
چهار زنگ به صدا در می آید.

242
00:23:35,247 --> 00:23:38,216
چه زنگ می زنند؟

243
00:23:38,483 --> 00:23:41,509
در بهار زنگ می زنند.

244
00:23:41,853 --> 00:23:44,117
چهار زنگ به صدا در می آید.

245
00:23:44,389 --> 00:23:47,756
چه زنگ می زنند؟

246
00:23:48,026 --> 00:23:51,325
از حسادت زنگ می زنند...

247
00:24:00,972 --> 00:24:03,167
هی!

248
00:24:05,710 --> 00:24:08,645
همه چیز اوکی است

249
00:24:09,881 --> 00:24:11,246
حالا یک جرعه آب

250
00:24:15,987 --> 00:24:18,319
چهار زنگ به صدا در می آید.

251
00:24:18,590 --> 00:24:21,491
چه زنگ می زنند؟

252
00:24:21,760 --> 00:24:24,490
از عشق زنگ می زنند.

253
00:24:32,337 --> 00:24:34,271
AIways همان!

254
00:24:36,675 --> 00:24:40,111
این مردم منفجر شده!

255
00:24:41,947 --> 00:24:46,281
حالا یک سیگار، آب...

256
00:24:46,685 --> 00:24:48,243
... و پول

257
00:24:48,753 --> 00:24:53,349
امیدوارم کسی آن را از من نبرد.

258
00:24:54,426 --> 00:24:57,190
باز کن...

259
00:25:02,234 --> 00:25:07,638
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،

260
00:25:07,906 --> 00:25:10,067
هفت، هشت...

261
00:25:10,375 --> 00:25:12,707
چی؟ که، Aos همه وجود دارد؟

262
00:25:13,011 --> 00:25:14,876
یک، دو، سه،

263
00:25:15,146 --> 00:25:19,310
چهار، پنج، شش، هفت، هشت.

264
00:25:19,751 --> 00:25:21,548
... صد

265
00:25:44,042 --> 00:25:45,600
به خاطر خدا!

266
00:25:46,244 --> 00:25:49,270
چگونه ممکن است؟

267
00:25:51,416 --> 00:25:54,943
همیشه همینطوره!

268
00:25:55,253 --> 00:26:00,122
من به سختی نشسته ام و یکی می آید!

269
00:26:00,392 --> 00:26:02,690
این مزاحم است!

270
00:26:03,728 --> 00:26:06,288
دیگه طاقت ندارم!

271
00:26:09,968 --> 00:26:12,027
پس تو کی هستی؟

272
00:26:12,404 --> 00:26:14,838
نیکولا زاربو.
- شما اینجا هستید.

273
00:26:16,107 --> 00:26:20,635
و فیورها؟
من متاهل نیستم، زن ندارم.

274
00:26:20,912 --> 00:26:25,679
شما به زنان گل می دهید.
از همتون ممنونم

275
00:26:25,951 --> 00:26:27,680
بشین، بشین

276
00:26:27,953 --> 00:26:32,754
تو باید به من سیگار بدهی هیچ چیز بیشتر.
- من هم اینها را دارم.

277
00:26:33,091 --> 00:26:37,687
مشکلی نیست
وایل، سیگار!

278
00:26:37,963 --> 00:26:40,523
اما اینجا خریدم

279
00:26:41,132 --> 00:26:44,932
چه خبر؟ پسر کی هستی؟

280
00:26:45,337 --> 00:26:48,568
پسر لیدرو زاربو.
- پدرت هست؟

281
00:26:49,207 --> 00:26:52,040
یک یابورر او همیشه مست است

282
00:26:53,111 --> 00:26:56,672
خب الان... من میرم آلمان.

283
00:26:57,015 --> 00:27:00,212
به آلمان؟
و پس اینجا چه می خواهید؟

284
00:27:00,485 --> 00:27:02,077
چند توصیه

285
00:27:02,721 --> 00:27:08,660
اول از همه گوش کن
آلمان یک کشور خارجی است،

286
00:27:08,927 --> 00:27:11,862
جایی که باید سخت کار کنی

287
00:27:12,197 --> 00:27:17,396
قبل از اینکه بگذری،
شما باید وجدان خود را بررسی کنید

288
00:27:17,736 --> 00:27:23,038
مراقب باش برو و مثل همه ما کار کن
برادرانی که اینجا را ترک کرده اند

289
00:27:23,308 --> 00:27:26,903
برای رفتن به آلمان
زیرا چشم انداز کاری وجود دارد

290
00:27:27,245 --> 00:27:30,009
که اینجا نمی توانید پیدا کنید

291
00:27:30,882 --> 00:27:35,717
در آلمان باید
مبارزه کنید و سخت کار کنید

292
00:27:37,055 --> 00:27:41,549
اما ارزشش را دارد،
و زندگی پاک و دلپذیر است.

293
00:27:42,927 --> 00:27:46,124
وقتی به آلمان می روی،
وظایف خود را انجام دهید

294
00:27:46,531 --> 00:27:48,089
به عنوان یک پسر

295
00:27:48,967 --> 00:27:50,730
و به عنوان یک ایتالیایی

296
00:27:51,803 --> 00:27:55,534
تو مدیونی
به کشور و خانواده ات

297
00:27:56,641 --> 00:27:58,734
آنها اقوام مرده من هستند.

298
00:27:59,010 --> 00:28:01,171
خواهرم، عموی من، پدر.

299
00:28:01,446 --> 00:28:06,076
یک خواهر دیگر، برادر من. مقدسین
آنجا هستند چون ما کاتولیک هستیم.

300
00:28:06,584 --> 00:28:10,884
این من در کودکی هستم،
همراه با خواهرانم

301
00:28:11,156 --> 00:28:16,287
بقیه رو یادم نمیاد

302
00:28:16,594 --> 00:28:20,155
این آشغال است. بیا بیا اینجا

303
00:28:20,432 --> 00:28:22,900
چیزهای بسیار زیباتری در اینجا وجود دارد.

304
00:28:25,770 --> 00:28:29,729
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
- حالا نیکولا می رود،

305
00:28:30,008 --> 00:28:34,240
و به زودی تو خواهی رفت و بعد...
- من از اینجا نمی روم.

306
00:28:34,512 --> 00:28:37,106
نیکولا کجاست؟
- گوش کن، لیدرو.

307
00:28:37,916 --> 00:28:43,684
شما هم باید یک شغل مناسب پیدا کنید،
چون کاروسو هنوز جوان است

308
00:28:43,955 --> 00:28:45,923
او به شما نیاز دارد.

309
00:28:48,560 --> 00:28:52,929
میخوام یه چیز خوب بهت نشون بدم
با من بیا

310
00:28:53,198 --> 00:28:55,530
به چیزهای زیبای اینجا نگاه کنید.

311
00:28:55,834 --> 00:28:57,597
عتیقه های واقعی

312
00:28:57,869 --> 00:29:00,736
AIl ارائه می دهد.

313
00:29:01,039 --> 00:29:03,439
مردم می گویند:

314
00:29:03,708 --> 00:29:07,041
"برو، بگیرش! این برای توست."

315
00:29:07,312 --> 00:29:10,509
و این چیزهاست
که به من داده شده است

316
00:29:10,815 --> 00:29:13,716
چیزهای گران قیمتی به من دادند.

317
00:29:13,985 --> 00:29:15,418
حالا همه آنها اینجا هستند.

318
00:29:15,754 --> 00:29:17,915
بیا

319
00:29:18,757 --> 00:29:20,452
به این نگاه کن

320
00:29:21,292 --> 00:29:23,317
لباس عروس مادرم.

321
00:29:23,595 --> 00:29:28,089
همه ازدواج می کردند
در چنین لباسی، چه فقیر و چه غنی.

322
00:29:28,366 --> 00:29:31,335
آنها این امکان را داشتند،
بنابراین همه ازدواج می کردند

323
00:29:31,636 --> 00:29:35,732
با لباس یونگ
با زواید و حاشیه و توری.

324
00:29:36,007 --> 00:29:39,636
گهواره در پشت است.

325
00:29:40,011 --> 00:29:42,309
ما اینجا همه چیز داریم

326
00:29:42,747 --> 00:29:46,706
اونوقت میرم
- باید بری؟ سپس مراقب باشید.

327
00:29:47,051 --> 00:29:52,990
برای همه چیز و همه توصیه های شما متشکرم.
-خوش اومدی

328
00:29:53,291 --> 00:29:58,695
متشکرم. خداوند با شما باشد.
-خدا خیرت بده

329
00:30:02,333 --> 00:30:03,960
مراقب باشید.

330
00:30:05,036 --> 00:30:07,163
به خانواده و عیسی خود فکر کنید.

331
00:30:08,473 --> 00:30:13,911
باید کار کند، می گوید، باید کاری بکند
تا از گرسنگی بمیریم

332
00:30:16,614 --> 00:30:19,947
و بعد چیز دیگری گفت.

333
00:30:20,518 --> 00:30:24,454
اونوقت چی؟
- چی گفت؟ نمی توانم بگویم.

334
00:30:24,722 --> 00:30:26,087
او چه گفت؟

335
00:30:27,325 --> 00:30:30,351
او چه گفت؟
- من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.

336
00:30:30,695 --> 00:30:31,923
او چه گفت؟

337
00:30:32,330 --> 00:30:35,493
او گفت...
- برای نیکولا اتفاقی افتاده؟

338
00:30:35,767 --> 00:30:38,099
او گفت...
- چیه؟

339
00:30:38,469 --> 00:30:41,529
تو منو مضطرب می کنی
بگو چه خبره

340
00:30:44,042 --> 00:30:47,375
وقتی در مورد آن صحبت می کنم،
باید شروع کنم به گریه کردن

341
00:30:47,645 --> 00:30:49,010
قضیه چیه؟

342
00:30:50,248 --> 00:30:54,651
گفت فردا میره
- دور؟ به کجا؟

343
00:30:54,919 --> 00:30:57,945
به آلمان.
- خیلی ناگهانی؟

344
00:30:59,057 --> 00:31:03,926
بدون یک کلمه توضیح،
او می خواهد به آلمان برود؟

345
00:31:12,370 --> 00:31:14,634
پیپو! پیپو!

346
00:31:15,073 --> 00:31:16,938
بیا اینجا، پیپو!

347
00:31:17,208 --> 00:31:18,869
بیا اینجا، به این گوش کن

348
00:31:19,177 --> 00:31:21,645
بیا اینجا! عجله کن بشین

349
00:31:21,913 --> 00:31:24,313
چه خبر؟
- من یک ایده دارم.

350
00:31:24,649 --> 00:31:27,311
چی؟
- به تازگی یک ایده عالی به ذهنم خطور کرده است.

351
00:31:27,585 --> 00:31:29,416
چی؟
- نحوه نجات

352
00:31:29,687 --> 00:31:33,123
PaIma di Montechiaro
از این وضعیت اسفبار

353
00:31:33,391 --> 00:31:37,157
واقعا؟
- ما باید یک فرودگاه فوق العاده بسازیم.

354
00:31:37,428 --> 00:31:38,918
نظر شما چیست؟
- عالیه...

355
00:31:39,197 --> 00:31:43,930
سپس پالما تبدیل به یک منطقه توریستی خواهد شد.
مردم از دیگران خواهند آمد.

356
00:31:44,202 --> 00:31:46,568
از پاریس، لندن، نیویورک!

357
00:31:46,838 --> 00:31:51,571
افرادی که از ما متنفر بوده اند
بالاخره ما را می پذیرم نظر شما چیست؟

358
00:31:51,843 --> 00:31:53,071
خوب! عالیه

359
00:32:45,396 --> 00:32:46,761
ممنون، نیکولا.

360
00:32:57,241 --> 00:32:59,766
چرا اینقدر غمگینی عمو؟

361
00:33:04,148 --> 00:33:06,116
چون نیکولا در حال رفتن است.

362
00:33:29,007 --> 00:33:32,841
چمدان برای چیست؟
- فردا میرم آلمان.

363
00:33:33,711 --> 00:33:35,770
موسیقی از کجا می آید؟

364
00:36:38,429 --> 00:36:40,192
پدرم کجاست؟

365
00:37:00,651 --> 00:37:05,679
من باید صحبت کنم
به وزیر حمل و نقل در رم!

366
00:37:06,958 --> 00:37:09,051
شماره وزیر را برای من پیدا کنید.

367
00:37:09,327 --> 00:37:12,125
سلام! هلیو، خانم!

368
00:37:12,430 --> 00:37:14,523
بله. اون رمه؟

369
00:37:14,799 --> 00:37:19,532
دنبال چی میگردی؟
- شماره منزل وزیر حمل و نقل.

370
00:37:19,804 --> 00:37:23,365
باید دیوونه باشی
- استاد ایده خوبی داشته است.

371
00:37:24,108 --> 00:37:30,172
شما باید به دنبال آن یک زمان یونگ.
-از چی میدونی...

372
00:37:30,948 --> 00:37:32,506
... در مورد هنر؟

373
00:37:32,883 --> 00:37:36,717
هنر؟
- برو پیاز بفروش!

374
00:37:39,323 --> 00:37:42,884
نیکولا فردا می رود.

375
00:37:43,127 --> 00:37:44,526
زندگی همینه

376
00:37:46,163 --> 00:37:48,961
چی؟
- نیکولا فردا میره.

377
00:37:49,267 --> 00:37:53,931
من باید از او حمایت و شجاعت کنم.
او دوست من است.

378
00:37:54,171 --> 00:37:56,332
او این کار را انجام نداد

379
00:37:56,607 --> 00:38:01,408
وایل، الان دارم بهت میگم
نیکولا فردا می رود.

380
00:38:01,712 --> 00:38:04,476
پس آن وقت درست است.
- بله.

381
00:38:05,449 --> 00:38:10,011
بعد فردا میام ایستگاه
- شب بخیر

382
00:38:11,455 --> 00:38:14,549
هیچ کس نمی تواند انجام دهد، لیدرو.

383
00:38:14,892 --> 00:38:20,125
میدونی که زندگی برام سخت بوده

384
00:38:20,431 --> 00:38:22,592
من پانزده سال در زندان بودم.

385
00:38:22,933 --> 00:38:26,528
وقتی آنجا بودم این شعر را نوشتم:

386
00:38:27,071 --> 00:38:31,269
"چقدر منتظر بودم
برای لحظه ای که من هرگز نمی آیم؟

387
00:38:31,575 --> 00:38:35,841
در رویاهایم به دنبال تو هستم
تا ناراحتی ام را فراموش کنم

388
00:38:36,280 --> 00:38:41,047
در آغوشم بگیر
رویای خوشبختی طولانی مدت

389
00:38:41,319 --> 00:38:45,847
وقتی تو را می بوسم، می دانم که آل از دست رفته است.

390
00:38:46,324 --> 00:38:51,557
با نگاه رویایی ام به تو متوسل می شوم
دیگر هرگز پاسخ نخواهی داد

391
00:38:51,929 --> 00:38:56,923
قلبم دوباره مثل قبل می تپد.
من همه چیز را برای یک بوسه می دادم.

392
00:38:57,368 --> 00:39:00,531
تو زیبا هستی
و برای همیشه دور از دسترس

393
00:39:00,838 --> 00:39:04,740
تسلی نازنین من کی هستی؟

394
00:39:05,009 --> 00:39:10,072
و صدای ضعیفی جواب می دهد: من امیدم.»

395
00:39:13,084 --> 00:39:14,449
بیا بابا

396
00:39:35,373 --> 00:39:37,671
برادرم آنجلو تماس گرفته است؟

397
00:39:57,561 --> 00:39:59,495
به خاطر بهشت!

398
00:43:19,129 --> 00:43:20,892
باکره مقدس،

399
00:43:21,865 --> 00:43:23,924
مادر خدا

400
00:43:24,335 --> 00:43:27,930
که از همه موجودات زنده محافظت می کند،
از نیکولا هم محافظت کن

401
00:43:28,973 --> 00:43:30,531
چون داره میره

402
00:43:30,841 --> 00:43:33,571
و او را از همه شرکت های بد دور نگه دارید.

403
00:43:59,737 --> 00:44:01,534
باکره مقدس،

404
00:44:02,272 --> 00:44:05,173
مراقب او باشید و از او محافظت کنید.

405
00:44:55,225 --> 00:44:57,887
صبح بخیر رزا
- صبح بخیر

406
00:45:00,964 --> 00:45:02,329
اینجا، نیکولا.

407
00:45:03,000 --> 00:45:06,800
این لازم نبود
- تا بدانی که دوستت دارم.

408
00:45:09,440 --> 00:45:10,407
آن را بگیرید.

409
00:45:13,310 --> 00:45:15,471
اسب برای یادآوری شماست

410
00:45:15,746 --> 00:45:19,307
چطور با هم سوار می شدیم

411
00:45:22,586 --> 00:45:27,523
یک مسیحی خوب باقی بمانید
وقتی در آلمان هستید

412
00:45:28,692 --> 00:45:31,855
به همه افراد دیگر احترام بگذارید
و به شما احترام خواهند گذاشت

413
00:45:32,129 --> 00:45:33,323
اشکالی ندارد.

414
00:46:39,196 --> 00:46:41,164
چرا اینقدر ساکتی؟

415
00:46:43,367 --> 00:46:45,028
چرا حرف نمیزنی؟

416
00:46:45,335 --> 00:46:50,637
قراره پدرت رو ببینی؟
- پدرم در حیاط کلیسا دفن شده است.

417
00:46:51,108 --> 00:46:52,666
متاسفم

418
00:46:54,111 --> 00:46:55,976
چرا اینقدر ساکتی؟

419
00:46:57,347 --> 00:47:02,284
اصلاً به من بگو کجا می روی.
- به آلمان، برای پیوستن به شوهرم.

420
00:47:10,627 --> 00:47:12,458
خیلی دیر. پسرم رفته

421
00:47:15,365 --> 00:47:17,833
کی میدونه کی دوباره میبینمش

422
00:47:34,351 --> 00:47:39,152
قطار هر پنج دقیقه یکبار توقف می کند.
ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید.

423
00:47:39,489 --> 00:47:41,081
کجا میری؟

424
00:47:41,959 --> 00:47:43,483
وایفسبورگ

425
00:47:45,829 --> 00:47:47,797
الان کجا هستیم؟

426
00:47:48,332 --> 00:47:50,300
هنوز در ایتالیا

427
00:47:51,568 --> 00:47:54,366
کدام مسیر را طی می کنیم؟
- از طریق میلان

428
00:47:54,671 --> 00:47:58,573
به سوئیس و سپس به آلمان.

429
00:47:59,776 --> 00:48:03,644
آیا قبلاً آنجا بوده اید؟
- بله، قبل از مرگ پدرم.

430
00:48:04,815 --> 00:48:07,750
کجا؟
- در لودویگشافن.

431
00:48:09,519 --> 00:48:12,716
آیا بعد از وایفسبورگ است؟
- قبل از ولفسبورگ.

432
00:48:19,997 --> 00:48:22,488
پنج دقیقه دیگه میبینمت

433
00:48:27,971 --> 00:48:31,236
چرا به نیکولا خیره شدی؟
شما او را دوست دارید؟

434
00:48:33,210 --> 00:48:36,611
شما از کجا می دانید؟
- من تجربه زیادی دارم.

435
00:48:36,880 --> 00:48:42,318
به چشمان مردم نگاه می کنم
و بلافاصله درک کنید

436
00:48:43,253 --> 00:48:45,517
نگران نباش هیچی...

437
00:48:46,456 --> 00:48:50,654
... آسیب در آن است.
- اگر همه اینطور فکر می کردند.

438
00:48:51,028 --> 00:48:53,087
"اما تو نمرده ای پدر،

439
00:48:54,064 --> 00:48:58,694
چون دو پسرت دعوا خواهند کرد

440
00:48:59,069 --> 00:49:03,130
درست مثل جنگیدنت، پدر.»

441
00:49:05,242 --> 00:49:07,210
این به چه معناست؟

442
00:49:10,480 --> 00:49:15,713
آن شعر را زمانی نوشتم که پدرم فوت کرد.

443
00:49:16,386 --> 00:49:17,648
سیگار میکشی؟

444
00:49:17,921 --> 00:49:20,947
اگر می توانید برای کار به آلمان بروید،
شما هم می توانید سیگار بکشید

445
00:49:21,692 --> 00:49:25,526
من هرگز فراموش نمی کنم
چگونه آنها به من خندیدند

446
00:49:25,829 --> 00:49:27,990
شاید چون موهای بلندی دارم.

447
00:49:28,265 --> 00:49:31,723
هنوز می توانم حرف هایشان را بشنوم:

448
00:49:32,002 --> 00:49:34,562
"به آن دختر کوچک و زیبا نگاه کن!"

449
00:49:35,072 --> 00:49:37,939
نمی توانستم تحمل کنم.
واسه همینه که میخوام برم

450
00:49:38,208 --> 00:49:42,008
کجا میری؟
- به آلمان

451
00:49:42,279 --> 00:49:44,679
زندگی در آنجا متفاوت است.

452
00:49:44,948 --> 00:49:49,112
من شنیده ام که شما می توانید انجام دهید
اونجا چی دوست داری

453
00:50:58,188 --> 00:51:01,123
رزا چی شده؟

454
00:51:01,391 --> 00:51:03,256
باید خوشحال باشی

455
00:51:11,535 --> 00:51:14,060
اما من همیشه خوشحالم.

456
00:51:15,238 --> 00:51:17,138
این بهتر است.

457
00:51:24,281 --> 00:51:26,476
عمیق ترین راز!

458
00:51:27,350 --> 00:51:28,647
ای بدبختی

459
00:51:28,919 --> 00:51:30,944
چقدر عجیبه

460
00:51:31,655 --> 00:51:35,751
محاکمه آیو را ببینید!
- از خون من بنوش!

461
00:51:38,328 --> 00:51:42,492
خدایا دیگر چه می توانی به ما بدهی؟

462
00:51:42,766 --> 00:51:45,826
آیا می توانیم به موارد بیشتری امیدوار باشیم؟
دیگر چیزی نمی توانید به ما بدهید.

463
00:51:51,374 --> 00:51:53,638
ای فیض بهشتی!

464
00:51:56,680 --> 00:51:59,308
برای من پر از تلخی است.

465
00:52:02,119 --> 00:52:04,519
بشین
- نه ممنون

466
00:52:04,855 --> 00:52:07,983
برای دیدن شوهرت به مسافرت می روی؟
- بله.

467
00:52:09,493 --> 00:52:10,926
آیا شما خوشحال هستید؟

468
00:52:12,629 --> 00:52:17,157
این دلیلی برای شاد بودن است.
من در آلمان تنها خواهم بود.

469
00:52:17,434 --> 00:52:19,902
من هیچ فامیلی در آنجا نخواهم داشت.

470
00:52:21,505 --> 00:52:26,465
چند روزی می مانی
قبل از اینکه به خانه برگردی

471
00:52:26,877 --> 00:52:28,276
خیر

472
00:52:28,612 --> 00:52:33,106
من برای همیشه در آلمان خواهم ماند.

473
00:52:43,693 --> 00:52:45,923
تو نیکولا هستی، نه؟
- بله.

474
00:52:46,196 --> 00:52:48,494
چرا میری آلمان؟

475
00:52:48,765 --> 00:52:53,031
من باید کار کنم چون
پدرم همیشه مست است

476
00:52:53,336 --> 00:52:57,534
و نمی تواند به خانواده غذا بدهد.

477
00:52:58,375 --> 00:53:02,175
ایده خودت بود؟
- بله، تصمیم من است.

478
00:53:04,080 --> 00:53:07,675
برای من فرق میکنه

479
00:53:08,552 --> 00:53:10,713
مجبور شدم خانه را ترک کنم

480
00:53:11,388 --> 00:53:15,552
چون در آلمان

481
00:53:16,293 --> 00:53:17,920
آزادی بیشتری وجود دارد

482
00:53:18,195 --> 00:53:23,132
کشیش گفت من باید مراقب باشم.

483
00:53:23,667 --> 00:53:25,897
مخصوصاً در مورد زنان.

484
00:53:27,204 --> 00:53:31,800
او به شما هم این را گفت؟
- نه، من با کشیشان صحبت نمی کنم.

485
00:53:32,075 --> 00:53:35,977
چرا نه؟
- من معتقد نیستم.

486
00:53:36,446 --> 00:53:38,676
آیا شما به انجیل اعتقاد دارید؟

487
00:53:39,950 --> 00:53:40,917
خیر

488
00:53:43,286 --> 00:53:47,154
من خواستار عدالت و انتقام هستم.
ای پدرسالاران!

489
00:53:47,724 --> 00:53:49,715
او باید بمیرد!

490
00:53:56,233 --> 00:53:58,201
مردها پیر هستند.

491
00:53:58,969 --> 00:54:00,698
عیسی ناصری،

492
00:54:00,971 --> 00:54:02,939
وسوسه کننده، باید بمیرد!

493
00:55:34,998 --> 00:55:38,900
هی، تو! مسافران باید
از ریل راه آهن عبور نکنید

494
00:55:39,202 --> 00:55:40,999
هی بیا

495
00:55:42,072 --> 00:55:45,007
شما نباید...
شما باید از tunneI استفاده کنید.

496
00:56:46,369 --> 00:56:49,532
اون چیه؟
من منظور شما را متوجه نمی شوم.

497
00:56:51,207 --> 00:56:52,174
این خیابان کجاست؟

498
00:56:53,610 --> 00:56:55,805
من نمی فهمم، متاسفم.

499
00:57:02,051 --> 00:57:05,487
من واقعا نمی فهمم، متاسفم. خداحافظ

500
00:57:15,465 --> 00:57:19,697
دیروز دیدمت کور مست.
مست بودی!

501
00:57:19,969 --> 00:57:23,735
یک هفته است که به قطره ای دست نزده ام.
شما واقعاً ندارید؟

502
00:57:24,040 --> 00:57:26,531
او یک دروغگو است.
الکل را ترک کردی؟

503
00:57:27,610 --> 00:57:28,872
نه!

504
00:57:29,145 --> 00:57:30,112
نه؟
- نه

505
00:57:30,413 --> 00:57:32,847
تو دیوانه ای!
- نه یک قطره

506
00:57:33,116 --> 00:57:35,641
و شما؟
- دارم بهت میگم دیگه مشروب نمیخورم.

507
00:57:35,919 --> 00:57:38,444
اون چیه؟

508
00:57:38,721 --> 00:57:41,952
ببین کی میاد!

509
00:58:08,685 --> 00:58:10,846
ببین اون یه قلب داره

510
00:58:21,097 --> 00:58:24,225
اینجا بده وگرنه میشکنمش!

511
00:58:24,534 --> 00:58:26,832
دنبال کی میگردی؟

512
00:58:27,136 --> 00:58:30,162
یه لحظه صبر کن

513
00:58:30,473 --> 00:58:33,237
بذار ببینم
- من فکر می کنم او آنجا زندگی می کند.

514
00:58:33,510 --> 00:58:36,502
نه...
- بله، آنجاست.

515
00:58:36,813 --> 00:58:39,714
این راه بسیار طولانی است.

516
00:58:40,016 --> 00:58:41,677
این نیست.

517
00:58:41,951 --> 00:58:44,112
خواهیم پرسید.

518
00:58:44,454 --> 00:58:48,481
بیا، ما راه را به تو نشان می دهیم.
آیا قبلاً خورده اید؟

519
00:58:48,758 --> 00:58:50,851
حتما خسته هستی

520
00:58:51,127 --> 00:58:52,924
از این طریق.

521
00:58:57,667 --> 00:59:02,934
شما می توانید آدرس من را داشته باشید.

522
00:59:06,876 --> 00:59:08,275
کاستورف.

523
00:59:11,714 --> 00:59:13,113
30...

524
00:59:13,416 --> 00:59:15,748
41 1 .

525
00:59:16,119 --> 00:59:17,518
وایفسبورگ

526
00:59:23,226 --> 00:59:25,285
همین.

527
00:59:32,602 --> 00:59:35,867
اینجاست؟
- بله، اینجا.

528
00:59:43,513 --> 00:59:45,003
عصر بخیر
- عصر بخیر

529
00:59:45,281 --> 00:59:49,047
فرانکو بلیا؟
- فرانکو بیلیا، این من هستم.

530
00:59:49,352 --> 00:59:54,415
در این ساعت چه می خواهید؟
- من پسر لیدرو زاربو هستم.

531
00:59:54,724 --> 00:59:59,161
و چه می خواهید؟ - دارم نگاه میکنم
برای کار و آرامشی برای خواب

532
00:59:59,429 --> 01:00:04,992
الان برای انجام هر کاری دیر است.
بیا داخل، ببینیم چه کار می توانیم بکنیم.

533
01:00:10,773 --> 01:00:12,434
چرا اینقدر دیر اومدی؟

534
01:00:13,009 --> 01:00:15,842
نتونستم آدرس رو پیدا کنم

535
01:00:16,145 --> 01:00:18,670
سه ساردینی مرا به اینجا آوردند.

536
01:00:18,948 --> 01:00:20,643
خانواده شما چطور هستند؟

537
01:00:20,917 --> 01:00:24,478
ولی، ولی بابا من مشروب میخورم.
- چرا؟

538
01:00:24,754 --> 01:00:28,121
چون مادرم رفته.
- چرا مادرت رفت؟

539
01:00:28,391 --> 01:00:31,554
یک، دو، سه، چهار، پنج.

540
01:00:31,995 --> 01:00:33,656
او بر اثر تب chiidbed درگذشت.

541
01:00:33,963 --> 01:00:38,093
حیف شد.
خواهیم دید چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم.

542
01:00:38,368 --> 01:00:41,462
من با همسرم صحبت خواهم کرد
- یکی دیگر از دوستان شما؟

543
01:00:41,771 --> 01:00:44,205
غیر ممکن است.
اینجا چیکار میکنی؟

544
01:00:44,474 --> 01:00:48,410
هر دو به رختخواب بروید.
فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد

545
01:00:49,512 --> 01:00:52,913
ماجرای مرد جوان چیست؟
آیا شما دیوانه هستید؟

546
01:00:53,216 --> 01:00:55,741
الان باید با همسرم صحبت کنم
- بسه دیگه!

547
01:00:56,052 --> 01:01:01,046
میتونستم تو گاراژ بخوابم
- اول باید از همسرم بپرسم.

548
01:01:01,357 --> 01:01:07,159
هنوز تموم نکردی؟ آیا او
هنوز آنجاست؟ - او یکی از دوستان من است.

549
01:01:07,430 --> 01:01:10,797
او نمی تواند بماند.
خارج از بحث، ما جایی نداریم.

550
01:01:11,067 --> 01:01:14,036
او می تواند به کاستورف برود.
اگر دوست دارید او را بلند کنید.

551
01:01:14,370 --> 01:01:19,774
ولی الان میتونه بره آیا این واضح است؟
- یه لحظه صبر کن من با همسرم صحبت خواهم کرد

552
01:01:20,043 --> 01:01:22,011
بسه دیگه!
- اینجا 20 نمره.

553
01:01:22,278 --> 01:01:26,408
چی! و حالا 20 نمره!
چه اعصابی! حالا کنارت باش!

554
01:01:26,683 --> 01:01:29,811
این حد است!
ما پانسیون نیستیم

555
01:01:30,086 --> 01:01:34,352
چمدانت را با خودت ببر!
این واقعا برای یک روز کافی است!

556
01:01:34,657 --> 01:01:39,390
ما نمی توانیم همه را اینجا بخوابانیم!
اقوام من این کار را نمی کنند.

557
01:01:59,849 --> 01:02:02,283
با موتور من چیکار میکنی؟

558
01:02:04,587 --> 01:02:07,556
هیچ پترویی وجود ندارد، آن را نصب کرده است.

559
01:02:07,857 --> 01:02:11,486
من پول لازم ندارم، بسته است.
همه چیز خوب است.

560
01:02:11,894 --> 01:02:13,384
من نیازی به پول ندارم

561
01:02:14,564 --> 01:02:16,429
کجا میری؟

562
01:03:48,224 --> 01:03:50,283
از رم فرانکا مگنانی.

563
01:03:51,294 --> 01:03:54,263
پس از دیدار اخیر در پورتوریکو

564
01:03:54,530 --> 01:03:59,729
صدراعظم آلمان اعلام کرد
که Gerany تصمیم گرفته است

565
01:04:00,002 --> 01:04:02,436
کمک های مالی خود به ایتالیا را متوقف کند

566
01:04:02,772 --> 01:04:05,832
اگر کمونیست ها هستند
در دولت جدید

567
01:04:06,108 --> 01:04:08,668
این باعث تعجب و عصبانیت شد.

568
01:04:09,412 --> 01:04:14,281
وزارت خارجه اعلام کرده است
که نمایندگان آن

569
01:04:14,617 --> 01:04:19,054
از این توافق بی اطلاع بودند
و ابراز تاسف می کند.

570
01:04:19,322 --> 01:04:22,723
کمونیست های ایتالیایی؟
این همان Iimit مطلق است!

571
01:04:22,992 --> 01:04:28,157
اکنون آلمان باید تامین مالی را آغاز کند
کمونیست های ایتالیایی!

572
01:04:28,431 --> 01:04:33,630
من برای پرداخت هزینه آن کار نمی کنم!
من نمی خواهم آن را بشنوم. خاموشش کن

573
01:04:33,936 --> 01:04:37,167
به نظرم جالبه
- سپس به آن گوش دهید.

574
01:04:37,440 --> 01:04:41,570
داره اعصابمو خورد میکنه
PIease، آن را خاموش کنید.

575
01:04:51,754 --> 01:04:56,521
دست از جیب بیرون
ما می خواهیم کار کنیم. - این بهتره؟

576
01:04:56,792 --> 01:05:02,424
شما مجبور نیستید دعا کنید. گوش کن، ما نیاز داریم
میله بلند کردن کوتاه و اتصالات کاهنده.

577
01:05:02,765 --> 01:05:03,891
بله قربان

578
01:05:08,604 --> 01:05:10,367
یک یونگ...
-یکی کوتاه

579
01:05:12,074 --> 01:05:13,769
میله اکستنشن کوتاه.

580
01:05:17,113 --> 01:05:19,308
گفتم: «کاهش تناسب».

581
01:05:59,355 --> 01:06:01,084
تو بوته ها چیکار میکنی؟

582
01:06:02,692 --> 01:06:04,057
آیا شما خرگوش هستید؟

583
01:06:06,829 --> 01:06:09,491
یا شاید یک پرستو؟

584
01:06:12,268 --> 01:06:15,601
تو مطمئناً پرستو نیستی،
آنها در بوته ها زندگی نمی کنند.

585
01:06:17,440 --> 01:06:20,432
شاید شما از ...

586
01:06:23,479 --> 01:06:24,673
... ایتالیا؟

587
01:06:26,749 --> 01:06:27,773
یا...

588
01:06:29,552 --> 01:06:30,519
... سیسی؟

589
01:06:32,455 --> 01:06:34,252
PaIma di Montechiaro؟

590
01:06:35,691 --> 01:06:37,249
آه، سیسیل.

591
01:06:43,065 --> 01:06:47,593
شما دنبال جایی برای خواب هستید
با من بیا صبر کن

592
01:06:56,412 --> 01:06:57,640
گوش کن

593
01:06:58,014 --> 01:07:01,882
من زنی به نام جیوانا را می شناسم.
می فهمی؟ جیوانا.

594
01:07:03,719 --> 01:07:06,552
او یک میخانه دارد به نام "Da Giovanna".

595
01:07:07,456 --> 01:07:11,256
او با یک چمدان پر از سیر آمد.
- او به آن نیاز دارد.

596
01:07:11,727 --> 01:07:15,686
آیا او به اندازه کافی بو نمی دهد؟ - آنها دارند
اجازه دهید ترک تحصیل برای روز.

597
01:07:17,800 --> 01:07:20,894
تحصیلات ابتدایی را رها کرد.
- آنها مدرسه ندارند.

598
01:07:21,604 --> 01:07:24,072
اسمت چیه؟
- نیکولا زاربو.

599
01:07:29,879 --> 01:07:33,371
خیلی وقته نخوردی
آیا شما؟

600
01:07:34,216 --> 01:07:36,480
نگران نباش، در خانه است.

601
01:07:37,253 --> 01:07:40,654
دختر پیر هنوز داغ است، نه؟
- او درشت است.

602
01:07:40,956 --> 01:07:42,787
کار داری؟
- نه

603
01:07:43,092 --> 01:07:45,686
چه کاری می توانید انجام دهید؟
- من آجرکار هستم.

604
01:07:48,397 --> 01:07:50,422
و حالا؟

605
01:07:52,034 --> 01:07:55,765
من به جایی نیاز دارم که بخوابم
اگر گاراژ باشد مهم نیست.

606
01:07:56,439 --> 01:07:58,964
بهت آدرس میدم

607
01:07:59,241 --> 01:08:01,402
بروید و SaIvatore را در Kastorf ببینید.

608
01:08:01,677 --> 01:08:05,078
اونجا یه اتاق هست
جایی که چهار کارگر می توانند بخوابند.

609
01:08:05,414 --> 01:08:07,075
میتونی اونجا بمونی

610
01:08:08,684 --> 01:08:10,652
و در مورد کار چطور؟

611
01:08:11,153 --> 01:08:16,352
باید از خانم فولکس واگن بپرسید:
"کجا کار کنم؟"

612
01:08:16,959 --> 01:08:20,759
چه سیسیایی خوبی
شبیه یک لجن زار...

613
01:08:21,030 --> 01:08:22,759
که از مونته چیارو می آید
با مردم سر و کله زدن

614
01:08:23,632 --> 01:08:26,897
نه. به این راحتی نیست. گوش کن

615
01:08:27,203 --> 01:08:32,072
ابتدا به کاستورف بروید
و چمدانت را آنجا بگذار

616
01:08:32,408 --> 01:08:35,809
سپس فردا ساعت 9 صبح
به بورس کار بروید

617
01:08:36,078 --> 01:08:38,171
من راتاوس.
- اون چیه؟

618
01:08:38,481 --> 01:08:41,848
تگرگ شهر میدونی اونجا کجاست؟
- نه

619
01:08:42,184 --> 01:08:44,243
شما چه می دانید؟
- هیچی

620
01:08:44,553 --> 01:08:47,613
این در حال آشکار شدن است. بیا

621
01:08:56,031 --> 01:08:58,431
آیا او از Pianet of the Apes است؟

622
01:09:00,803 --> 01:09:05,638
این خیابان را می بینید؟
یک کیلومتر جلوتر تالار شهر قرار دارد.

623
01:09:05,975 --> 01:09:09,274
بورس کار در اولین نقطه است.

624
01:09:09,612 --> 01:09:12,877
وارد شوید و آنها با شما تماس خواهند گرفت
وقتی کار دارند

625
01:09:13,215 --> 01:09:16,343
اما اول اصلاح کن
- تیغ

626
01:09:16,652 --> 01:09:19,086
تیغ لطفا

627
01:09:19,855 --> 01:09:21,652
تیغ

628
01:09:21,957 --> 01:09:24,152
PIease. تیغ

629
01:09:27,930 --> 01:09:30,125
خامه، کوره سوزی...

630
01:09:30,399 --> 01:09:33,163
چگونه می توانم آن را پیدا کنم؟

631
01:09:33,736 --> 01:09:37,570
تیغ لطفا

632
01:09:38,073 --> 01:09:41,042
تیغ لطفا و خامه تازه.

633
01:09:43,846 --> 01:09:45,973
چه خبر؟
- دیدی؟

634
01:09:46,215 --> 01:09:47,648
غیر ممکن

635
01:10:07,670 --> 01:10:10,867
سلام. چی میخوای؟

636
01:10:11,207 --> 01:10:15,075
من آمده ام
چون من به جایی نیاز دارم که بگردم

637
01:10:15,544 --> 01:10:18,843
جیوانا از رستوران ایتالیایی

638
01:10:19,148 --> 01:10:21,275
آدرست را به من داد

639
01:10:22,051 --> 01:10:25,077
من اهل سیسی هستم

640
01:10:25,387 --> 01:10:27,947
من جایی برای ماندن ندارم.

641
01:10:28,190 --> 01:10:32,149
نگران نباشید، ما به شما کمک می کنیم.
ما دوستان شما هستیم

642
01:10:32,428 --> 01:10:35,591
یک لحظه صبر کن! سلام! چطوری؟
میدونستم که تو به اینجا میرسی

643
01:10:35,864 --> 01:10:40,028
اقوام اینجا
شبیه آلمانی ها شده اند.

644
01:10:40,269 --> 01:10:44,399
بیا چمدانت را اینجا بگذار

645
01:10:44,673 --> 01:10:50,168
من شما را به دوستانم معرفی می کنم.
ما چیزی برای شما پیدا خواهیم کرد.

646
01:10:51,046 --> 01:10:55,949
میدونستم مشکل داری

647
01:10:57,186 --> 01:10:58,653
اینا دوست هستن

648
01:10:59,955 --> 01:11:04,119
آنتونیو، این یکی از دوستان من است.
- سلام.

649
01:11:04,393 --> 01:11:06,190
بشین

650
01:11:10,966 --> 01:11:13,434
آنتونیو در اتاق من می خوابد.

651
01:11:13,736 --> 01:11:18,833
حالا ما یک اتاق برای شما پیدا می کنیم.

652
01:11:19,975 --> 01:11:22,239
او می خواهد در آلمان کار کند،

653
01:11:22,544 --> 01:11:27,777
اینجا در ولفسبورگ نیز.

654
01:11:29,084 --> 01:11:30,745
قربانی دیگر!

655
01:11:42,464 --> 01:11:45,831
اون اتاق ماست آیا آن را دوست دارید؟

656
01:11:48,237 --> 01:11:51,604
من آنجا می خوابم، آنتونیو آنجا.

657
01:11:51,874 --> 01:11:53,808
جیووانی آنجاست.

658
01:11:54,209 --> 01:11:56,234
و تو اونجا میخوابی

659
01:12:11,760 --> 01:12:13,159
جیووانی

660
01:12:15,197 --> 01:12:20,191
این جووانی است.
جیووانی، نیکولا به اینجا می‌رود.

661
01:12:20,569 --> 01:12:22,799
خوب، خوب

662
01:12:26,975 --> 01:12:30,172
چه چیزی در آن قلب است؟
- از کجا باید بدونم؟

663
01:12:32,214 --> 01:12:34,045
بیایید نگاهی بیندازیم.

664
01:12:38,587 --> 01:12:40,145
خالی است.

665
01:12:42,291 --> 01:12:44,657
AngeIo چیزی از من خواهد شنید

666
01:12:45,894 --> 01:12:48,795
وقتی میرم خونه

667
01:12:53,802 --> 01:12:59,035
فکر نکن فراموش شده ای،

668
01:12:59,274 --> 01:13:04,439
من فقط به تو فکر میکنم

669
01:13:04,847 --> 01:13:06,815
دوست عزیزم

670
01:13:07,082 --> 01:13:11,018
این را برای شما نوشته ام،

671
01:13:11,253 --> 01:13:17,954
برای تو که بذر میکاری...

672
01:13:18,193 --> 01:13:19,592
چه خبر از او؟

673
01:13:20,295 --> 01:13:25,961
این آهنگ برای دوستش است
که قبلا اینجا زندگی میکرد

674
01:13:34,476 --> 01:13:38,970
AIlah، Aliah، Giuanna، Giuanna.

675
01:13:39,214 --> 01:13:44,242
او صدمه دیده است. الله، الله.

676
01:13:44,586 --> 01:13:48,147
جیوانا، جیوانا، او صدمه دیده است.

677
01:13:59,401 --> 01:14:02,996
آیا آن مرز آلمان شرقی است؟
- نه، آن فولکس واگن است.

678
01:14:03,238 --> 01:14:04,466
آه، فولکس واگن.

679
01:14:06,275 --> 01:14:08,072
من نمی خواهم آنجا کار کنم.

680
01:14:16,285 --> 01:14:19,152
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

681
01:14:20,856 --> 01:14:24,986
هنگامی که شما در آنجا هستید
دیگر به آنچه بیرون است فکر نمی کنی

682
01:15:28,524 --> 01:15:32,392
هر لحظه زنگ نزن
اعصابمو خورد میکنه

683
01:15:32,694 --> 01:15:35,959
ناگهانی؟
- زندگی همینه

684
01:15:36,431 --> 01:15:37,557
ساعت چند است؟

685
01:15:38,767 --> 01:15:40,166
ساعت دو

686
01:15:40,869 --> 01:15:42,200
بریم؟

687
01:15:42,604 --> 01:15:44,970
کمی بمان، من نوشیدنی ها را می آورم.

688
01:15:45,407 --> 01:15:48,604
آیا ما باید دیگری داشته باشیم؟
خوب، یک نوشیدنی دیگر.

689
01:15:49,444 --> 01:15:50,638
پیشخدمت!

690
01:15:52,648 --> 01:15:54,980
چه چیزی خواهید داشت؟
- معمولی.

691
01:15:55,217 --> 01:15:58,812
یک براندی و یک کلوچه، یک ...
- پرتقال کامپاری

692
01:15:59,087 --> 01:16:03,854
یک پرتقال کامپاری و یک اسکناپ.
- ما اسکناپ نداریم.

693
01:16:05,027 --> 01:16:08,758
اون دختر هنوز 1 6 نشده

694
01:16:09,164 --> 01:16:11,394
منظور شما از "نه 1 6" چیست؟

695
01:16:13,335 --> 01:16:15,098
وایل؟
- من یه کوکا می خورم.

696
01:16:15,437 --> 01:16:16,631
بله.

697
01:16:17,806 --> 01:16:21,640
با تو همیشه خجالت آوره
- بیا بریم

698
01:16:23,445 --> 01:16:25,640
درسته بیا بریم

699
01:16:25,948 --> 01:16:27,813
اجازه دارم؟
- نرو

700
01:16:28,317 --> 01:16:31,445
در مورد نوشیدنی ها چطور؟
- خودتان آنها را بنوشید.

701
01:16:57,312 --> 01:17:01,373
من می نویسم تا بدانی
که من خوبم

702
01:17:01,650 --> 01:17:06,053
امیدوارم حال همگی خوب باشه
مخصوصا تو بابا

703
01:17:06,321 --> 01:17:08,551
امیدوارم نوشیدنی را ترک کرده باشید.

704
01:17:08,857 --> 01:17:12,190
رفتم بورس کار.

705
01:17:12,527 --> 01:17:17,988
و من خوش شانس بودم
یک فرصت شغلی در فولکس واگن وجود داشت.

706
01:17:18,767 --> 01:17:21,759
من مطمئن هستم که شما راضی هستید.

707
01:17:22,170 --> 01:17:25,628
من در هر روز 800 مارک کسب می کنم.

708
01:17:26,308 --> 01:17:28,173
من یک اتاق خوب دارم.

709
01:17:28,443 --> 01:17:30,775
نگران من نباش

710
01:17:31,046 --> 01:17:34,174
من اینجا دوستان خوبی پیدا کردم

711
01:17:34,816 --> 01:17:38,479
یکی یک ساردنیایی قدیمی است
که رنج های زیادی کشیده است.

712
01:17:39,054 --> 01:17:44,993
او گفت که یک بار در یک دیوانه بوده است
پناهندگی به دلیل سیل، سال ها پیش.

713
01:17:45,227 --> 01:17:49,630
اینجا یکی از ناپل است.

714
01:17:50,265 --> 01:17:55,032
و یک پسر از ساردینیا
که ما به سختی می توانیم آنها را درک کنیم. ''

715
01:19:04,206 --> 01:19:06,037
خدای من، خدای من.

716
01:19:07,476 --> 01:19:10,639
خیلی فاسد، در سن تو!
- تقصیر من نیست.

717
01:19:14,216 --> 01:19:18,448
فقط مطمئن شوید
که با شکم چاق به خانه نمی آیی.

718
01:19:18,720 --> 01:19:21,655
من نمی توانم بیش از هشدار به شما انجام دهم.
- شکم چاق...

719
01:19:22,390 --> 01:19:27,589
پس من تو را اینجا نخواهم داشت، هشدار می دهم
شما - اینقدر جدی نگیر.

720
01:19:35,904 --> 01:19:37,337
آیا تب دارید؟

721
01:19:44,079 --> 01:19:45,512
VoIkswagen؟
- فولکس واگن

722
01:19:45,847 --> 01:19:47,178
پس چی؟

723
01:19:54,156 --> 01:19:55,123
بله، بله.

724
01:20:01,163 --> 01:20:03,927
آه، جیوانا؟ بله.
- جیوانا

725
01:20:04,966 --> 01:20:06,433
هی، بازوی من است.

726
01:20:07,536 --> 01:20:10,937
یک، دو، سه، چهار، پنج.

727
01:20:15,043 --> 01:20:16,271
ساعت پنج؟

728
01:20:18,713 --> 01:20:19,680
پنج.

729
01:20:22,117 --> 01:20:23,106
بله.

730
01:20:24,452 --> 01:20:26,545
باید به کارم ادامه بدم

731
01:20:28,490 --> 01:20:29,650
بله، بله.

732
01:21:34,089 --> 01:21:36,557
ممنون، جووانا
-خوش اومدی

733
01:21:46,668 --> 01:21:50,729
آیا شما او را دوست دارید؟
- من فقط مردها را دوست دارم.

734
01:21:51,039 --> 01:21:53,974
چی؟
- او می گوید شما خوب هستید.

735
01:21:54,442 --> 01:21:57,878
تو خوش قیافه
- ممنون

736
01:22:01,549 --> 01:22:02,914
سیگار؟

737
01:22:05,186 --> 01:22:06,915
من آنها را دوست ندارم

738
01:22:12,727 --> 01:22:15,491
می توانید سیگار را بخورید.

739
01:22:17,766 --> 01:22:19,893
آروم باش نیکولا

740
01:22:22,270 --> 01:22:25,967
زیبا، آن چشمان شفاف و خاکستری.

741
01:22:29,878 --> 01:22:34,577
مراقب باش، تو هنوز مبتدی هستی.
- در این مورد چه می دانی؟

742
01:22:36,084 --> 01:22:37,449
برویم

743
01:22:51,066 --> 01:22:56,936
"Que"؟ من به شما "que" می دهم!
اونم واسه تارت!

744
01:22:57,872 --> 01:23:03,367
به تو ربطی نداره که من چطور رفتار کنم
- حتما همینطوره! من صاحب اینجا هستم

745
01:23:04,612 --> 01:23:06,773
شما مجبور نیستید آن را تحمل کنید!

746
01:23:07,048 --> 01:23:12,315
شنیدی؟ "من مالک هستم"".
- برو از اینجا! برخیز و ول کن!

747
01:23:22,197 --> 01:23:25,223
صورت من! من تو را می کشم!

748
01:23:25,533 --> 01:23:28,331
صورت من! صورت من!

749
01:23:29,137 --> 01:23:32,038
صورت من! من تو را می کشم!

750
01:23:38,813 --> 01:23:42,010
فقط دوباره وارد اینجا نشو

751
01:24:21,756 --> 01:24:26,125
چه خبر؟
شما در کل درست نیستید!

752
01:24:26,494 --> 01:24:29,361
من چه می خواهم؟ من می خواهم با شما ازدواج کنم؟

753
01:24:29,664 --> 01:24:31,723
کمی ضخیم هستی یا چی؟

754
01:24:32,534 --> 01:24:37,836
میتونی با کسی که دوست داری ازدواج کنی
تا زمانی که از بچه ات مراقبت کنی

755
01:24:38,406 --> 01:24:41,000
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید!

756
01:24:41,276 --> 01:24:45,042
شما پول خود را هدر می دهید
و مرا رها کن تا بچه ها را تامین کنم.

757
01:24:45,513 --> 01:24:48,380
چه کسی قرار است آنها را بپوشد؟

758
01:24:49,284 --> 01:24:52,879
بهت خوش گذشت
و سپس مرا رها می کنی تا به آن ادامه دهم.

759
01:24:53,488 --> 01:24:55,922
به خاطر مسیح!
- کم کم

760
01:24:56,291 --> 01:25:01,524
چه خبر؟
چی میخوای؟ CIear off!

761
01:25:03,465 --> 01:25:06,923
بیا نیکویا بیا اینجا

762
01:25:07,268 --> 01:25:09,930
نمی توانید یک کلمه در مورد موضوع بگویید؟

763
01:25:10,205 --> 01:25:13,834
آیا تا به حال برای فکر کردن متوقف نشده اید؟
- بله، بله.

764
01:25:14,075 --> 01:25:16,566
شما بچه های پدر
و من باید از آنها مراقبت کنم.

765
01:25:16,878 --> 01:25:19,711
این دختر آلمانی سه ایتالیایی داشت.

766
01:25:20,014 --> 01:25:23,040
او از هر کدام یک بچه دارد،
او بسیار آزاد است

767
01:25:23,318 --> 01:25:27,721
زندگی او بر روی بچه هایش متمرکز است
و نه شوهرش

768
01:25:28,056 --> 01:25:30,490
اون مرد اونجا
پدر یکی از بچه هاست

769
01:25:30,758 --> 01:25:34,057
با این حال، او نگران او نیست.

770
01:25:34,362 --> 01:25:38,492
او اینجاست
چون برای بچه ها پول می خواهد.

771
01:25:38,867 --> 01:25:43,463
چرا ازدواج نمی کنند؟
- متوجه نمیشی او یک زن آزاد است.

772
01:25:43,805 --> 01:25:49,072
آنها مجبور نیستند برهنه باشند،
منظور آنها از آزادی همین است، نیکو.

773
01:26:13,868 --> 01:26:17,531
بدون تو من کاملاً گم شده بودم

774
01:26:17,805 --> 01:26:20,000
احمق کوچولو

775
01:26:34,923 --> 01:26:41,123
دیروز حقوق گرفتیم
فرانکو یک پورشه قرمز رنگ زیبا دارد.

776
01:26:41,496 --> 01:26:44,226
او آن را از آیور خود گرفت.
آن را بردیم تا به هامبورگ برویم.

777
01:26:44,532 --> 01:26:49,629
در Reeperbahn در Sankt Pauli،
این یک منطقه از هامبورگ است، ما برداشتیم

778
01:26:49,904 --> 01:26:51,872
یک دختر بلوند و یک دختر گیسو.

779
01:26:52,106 --> 01:26:55,075
بلوند با او نشست،
سیاهی با من

780
01:26:55,410 --> 01:26:59,608
سپس چهار بطری شامپاین خریدیم
و گچ گرفت.

781
01:27:00,014 --> 01:27:02,107
دختر با موهای مشکی

782
01:27:02,450 --> 01:27:06,682
می خواست به دیسکو برود

783
01:27:06,955 --> 01:27:12,120
اما ما خسته بودیم
به خاطر شامپاین و همه چیز

784
01:27:12,427 --> 01:27:14,088
بنابراین ما به محل او رفتیم.

785
01:27:14,395 --> 01:27:17,421
دو اتاق بود،
مال او و مادرش

786
01:27:17,732 --> 01:27:20,724
ما به رختخواب رفتیم

787
01:27:21,002 --> 01:27:24,836
او در اواسط میاد پایین
و سپس پیچ کردیم.

788
01:27:25,106 --> 01:27:30,066
روز بعد باید زودتر می رفتیم
چون فرانکو باید سر کار می رفت.

789
01:27:30,511 --> 01:27:32,376
ما فرار کردیم و بعد احساس گرسنگی کردیم.

790
01:27:32,680 --> 01:27:36,912
ایستادیم تا چیزی برای خوردن بخریم
و فهمیدیم که شکست خوردیم

791
01:27:37,252 --> 01:27:39,846
به ولفسبورگ رسیدیم

792
01:27:40,121 --> 01:27:43,921
از گرسنگی مردن

793
01:27:44,292 --> 01:27:46,852
فکر می کنی درست انجامش دادی؟
- چرا که نه؟

794
01:27:47,128 --> 01:27:49,562
شما خرج کننده بزرگ را می خورید

795
01:27:49,931 --> 01:27:54,300
و جیب دیگران را درآورید
با دستمزد سخت شما

796
01:27:55,069 --> 01:27:59,938
در دوران پیری من
من چیزی دارم که دوباره به آن فکر کنم.

797
01:28:00,241 --> 01:28:05,508
AIl شما به یاد داشته باشید
کار سخت شما در VoIkswagen است.

798
01:28:05,813 --> 01:28:11,251
خوشگذرانی چند روزه چه فایده ای دارد؟
همه چیز به نسبت، کار و رضایت.

799
01:28:11,552 --> 01:28:14,077
شما بدون فکر برده می شوید.

800
01:28:14,355 --> 01:28:16,687
شما می دانید
خودت را به چه چیزی تبدیل کردی؟

801
01:28:16,958 --> 01:28:17,925
یک ربات

802
01:28:18,226 --> 01:28:23,994
مزخرف ربات ها از فلز ساخته شده اند
و ما گوشت و خون هستیم

803
01:28:24,265 --> 01:28:27,962
شما چه می دانید؟
شما برای کار به ولفسبورگ آمده اید،

804
01:28:28,269 --> 01:28:31,067
نه فکر کردن، نه صحبت کردن

805
01:28:31,372 --> 01:28:34,364
شما یک ربات در سر دارید!

806
01:30:04,198 --> 01:30:07,690
آنتونیو، بیا و به این نگاه کن.

807
01:30:24,318 --> 01:30:27,947
مرده کیست؟
- اون شوهر منه

808
01:30:28,589 --> 01:30:33,356
او در یک تصادف جان باخت.
من او را به ایتالیا خواهم برد.

809
01:30:33,761 --> 01:30:37,162
اگر اینجا بمیرد،
او ممکن است اینجا بماند.

810
01:30:37,465 --> 01:30:40,093
نه، من می خواهم او را در نزدیکی خود داشته باشم.

811
01:32:06,487 --> 01:32:09,285
ببین چقدر زندگی سالم اینجاست، نیکولا.

812
01:32:11,192 --> 01:32:14,184
"پدر عزیز، خانواده عزیز،

813
01:32:14,495 --> 01:32:17,953
نامزد کرده ام

814
01:32:18,266 --> 01:32:20,757
به دختری به نام بریژیت

815
01:32:21,068 --> 01:32:25,164
او با چشمان آبی بسیار زیبا است.

816
01:32:25,907 --> 01:32:30,276
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر دوست داشتنی و شیرین است

817
01:32:30,545 --> 01:32:32,775
او مرا خیلی دوست دارد

818
01:32:33,080 --> 01:32:38,245
امیدوارم که راضی باشید.

819
01:32:38,519 --> 01:32:43,650
من البته،
به کمک هزینه مزارع ادامه دهید.

820
01:32:43,925 --> 01:32:48,692
همه چیز اینجا خوب کار می کند،
آب، Iights، توالت، همه چیز.

821
01:32:48,963 --> 01:32:50,521
و اکنون،

822
01:32:53,534 --> 01:32:55,229
به امید...

823
01:33:02,043 --> 01:33:03,670
... که ...

824
01:33:04,445 --> 01:33:05,844
... که ..."

825
01:33:12,153 --> 01:33:14,644
آن را به من بده!
نامه ای به خانواده ام است.

826
01:33:14,922 --> 01:33:17,686
بذار ببینم
- به کار خودت فکر کن

827
01:33:17,959 --> 01:33:21,486
پول برای پرداخت مزارع؟
- برای همین اینجا هستم.

828
01:33:21,762 --> 01:33:25,926
"پدر عزیز، من در حال انجام وثیقه هایم هستم،
اما من خیلی خوشحالم.»

829
01:33:26,200 --> 01:33:30,159
پدرم کار می کرد
برای دیگران در تمام زندگی او

830
01:33:30,438 --> 01:33:33,202
عالیه و بقیه؟
- بقیه چی؟

831
01:33:33,708 --> 01:33:37,701
کسانی که مالکیت ندارند
به اندازه یک صاحب ملک

832
01:33:38,045 --> 01:33:42,914
آن مالکان چه کسانی هستند
و آنها چه چیزی دارند؟

833
01:33:43,250 --> 01:33:46,708
این اینجا متعلق به رؤسا است.

834
01:33:46,988 --> 01:33:49,548
اینجا همه چیز متعلق به آنهاست.

835
01:33:49,857 --> 01:33:53,588
وقتی سیر شدم می روم

836
01:33:53,894 --> 01:33:56,454
به کجا، توییت؟ کارخانه دیگر؟

837
01:33:57,231 --> 01:33:59,529
یک کارخانه، یک رئیس.

838
01:33:59,800 --> 01:34:02,360
اما هر وقت بخواهم می توانم آنجا را ترک کنم.

839
01:34:03,471 --> 01:34:08,340
این افراد چه کار می کنند؟
آنها برای کارخانه کار می کنند.

840
01:34:09,710 --> 01:34:11,974
آیا آن مرد را می بینی؟ او را می بینی؟

841
01:34:12,279 --> 01:34:14,270
آیا او هنوز یک شخص است؟

842
01:34:14,682 --> 01:34:16,741
او را دیوانه کرده اند.

843
01:34:19,387 --> 01:34:22,288
نامه شما خوب است، نیکولا.
بعضی چیزا خوبن

844
01:34:23,190 --> 01:34:26,853
مثل نوشتن خانه.
اما آنها هم نمی توانند به شما توصیه کنند.

845
01:34:28,162 --> 01:34:32,428
شما دیگر نمی توانید این جامعه را تغییر دهید،

846
01:34:32,833 --> 01:34:35,927
این جامعه معصوم
فقط می توان نابود کرد

847
01:34:36,337 --> 01:34:39,568
آن مرد رئیس شماست.
یک اسلحه بردارید و به او شلیک کنید.

848
01:34:40,241 --> 01:34:45,076
این کارخانه متعلق به اوست. منفجرش کن

849
01:34:45,546 --> 01:34:50,506
واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟
- من وسواس فکری دارم.

850
01:34:53,454 --> 01:34:56,855
سفر خوبی داشته باشید!

851
01:35:04,965 --> 01:35:07,900
یک تجربه رانندگی هیجان انگیز!

852
01:35:10,104 --> 01:35:13,039
ما هنوز مسافر می گیریم!
بیا سوار شو

853
01:35:17,144 --> 01:35:17,645
اکنون می خواهیم شروع کنیم
مسابقه استعدادیابی

854
01:35:17,645 --> 01:35:19,772
اکنون می خواهیم شروع کنیم
مسابقه استعدادیابی

855
01:35:20,548 --> 01:35:23,711
من امیدوارم که برخی از شما
شجاعت را به دست آورده اند

856
01:35:24,051 --> 01:35:28,010
تا آهنگی برای خواندن اینجا آماده باشد.

857
01:35:28,456 --> 01:35:30,583
گروه ما شما را همراهی خواهد کرد.

858
01:35:30,891 --> 01:35:33,951
کسی نمی خواهد آواز بخواند؟ هیچکس؟

859
01:35:34,295 --> 01:35:36,286
بیا، کمی جرات داشته باش!

860
01:35:36,564 --> 01:35:39,328
من می توانم کسی را ببینم. بیا

861
01:35:40,000 --> 01:35:42,992
بیایید برای اولین شرکت کننده کف بزنیم!

862
01:35:48,109 --> 01:35:51,510
اسمت چیه؟
- من ایزولد از برانزویک هستم.

863
01:35:51,812 --> 01:35:55,771
از برانزویک
- و من می خواهم آهنگ را بخوانم

864
01:35:56,050 --> 01:36:01,420
که کانی آواز می خواند
درباره ایتالیایی ها از NapIes.

865
01:36:01,689 --> 01:36:03,316
"دو ایتالیایی کوچک"؟

866
01:36:04,291 --> 01:36:07,488
موفق باشید.
امیدوارم مخاطبان ما از آن لذت ببرند.

867
01:36:07,762 --> 01:36:09,730
من انگشتانم را روی هم می گذارم.

868
01:36:29,216 --> 01:36:32,947
دو ایتالیایی کوچک،
رویای ناپل،

869
01:36:33,254 --> 01:36:36,917
از تینا و مارینا،
خیلی وقته منتظرشون

870
01:36:37,191 --> 01:36:40,592
دو تا ایتالیایی کوچولو، همه به تنهایی.

871
01:36:40,895 --> 01:36:44,524
برای دیگران
سفر به جنوب شیک و خوب است

872
01:36:44,832 --> 01:36:48,825
اما ایتالیایی های کوچک
ترجیح می دهم که برگردم

873
01:36:49,136 --> 01:36:52,936
آه، تینا، آه، مارینا،

874
01:36:53,207 --> 01:36:57,007
اگر دوباره همدیگر را ببینیم،

875
01:36:57,278 --> 01:37:00,975
آه، تینا، آه، مارینا،

876
01:37:01,315 --> 01:37:04,307
سپس دوباره فوق العاده خواهد بود.

877
01:37:09,390 --> 01:37:13,121
دو تا ایتالیایی کوچولو
هرگز خانه آنها را فراموش نکنید،

878
01:37:13,394 --> 01:37:17,125
درختان نخل و دختران
در ساحل ناپل

879
01:37:17,398 --> 01:37:20,834
دو تا ایتالیایی کوچولو می فهمند

880
01:37:21,135 --> 01:37:24,764
که برای دیگران،
سفر به جنوب شیک و خوب است

881
01:37:25,072 --> 01:37:29,133
اما ایتالیایی های کوچک
ترجیح میدم برگردم...

882
01:37:49,530 --> 01:37:53,125
دو ایتالیایی کوچک در ایستگاه،
همه آنها را آنجا می شناسند.

883
01:37:53,634 --> 01:37:57,365
هر غروب می آیند
برای قطار سریع السیر به ناپل.

884
01:37:57,638 --> 01:38:01,074
دو ایتالیایی کوچک،
تماشای حرکت قطار...

885
01:38:11,919 --> 01:38:13,443
دوستت دارم

886
01:38:14,288 --> 01:38:15,880
آیا شما دیوانه هستید؟

887
01:38:17,224 --> 01:38:18,919
آیا شما دیوانه هستید؟

888
01:38:21,962 --> 01:38:25,329
من فقط آن دو را دوست دارم، او را از همه بهتر.

889
01:40:20,647 --> 01:40:24,743
آیا می خواهید چند عکس زیبا ببینید؟
بیا، برایت نوشیدنی می خرم.

890
01:40:25,052 --> 01:40:28,249
لعنتی بیا، او هیچ حس شوخی ندارد.

891
01:40:28,522 --> 01:40:30,456
به صورت رایگان، متوجه می شوید؟
- ولش کن

892
01:40:30,724 --> 01:40:33,158
زنان AI خائن هستند.
- ولش کن

893
01:40:36,397 --> 01:40:37,989
لعنتی

894
01:40:38,932 --> 01:40:42,732
ما مجبور نیستیم با او خوب باشیم.

895
01:40:44,271 --> 01:40:45,932
AIi!

896
01:40:46,640 --> 01:40:49,609
چطوری؟ بیا بشین

897
01:40:50,377 --> 01:40:54,074
بیا علی بشین
- پیرزن رو فرستادی خونه؟

898
01:40:54,848 --> 01:40:57,646
عصبانی هستی یا چی؟
- کم کم

899
01:40:57,918 --> 01:40:59,510
منو نزن

900
01:40:59,920 --> 01:41:01,717
بس است.

901
01:41:02,523 --> 01:41:03,922
درسته؟

902
01:41:04,792 --> 01:41:05,986
احمق

903
01:41:06,693 --> 01:41:09,753
بس است، می فهمی؟
تمام شد!

904
01:41:12,800 --> 01:41:15,530
همه چیز خوب است. دیگه تموم شد

905
01:41:15,803 --> 01:41:16,929
پایان.

906
01:41:18,405 --> 01:41:19,838
درسته؟

907
01:41:20,107 --> 01:41:22,473
بیا دیگه بسه

908
01:41:23,010 --> 01:41:29,245
تمام شد، داگو AIi. همه چیز خوب است.
- بیا، هیچ کار احمقانه ای نکن.

909
01:41:29,650 --> 01:41:32,141
همه چیز خوب است. باشه؟

910
01:42:11,892 --> 01:42:15,123
آنها مرده اند! آنها را به قتل رساندی!

911
01:42:39,786 --> 01:42:45,053
باید فرار کنیم
ما باید از اینجا دور شویم!

912
01:42:45,826 --> 01:42:47,293
ما باید بریم!

913
01:42:47,961 --> 01:42:49,724
تو کشته ای!

914
01:42:51,665 --> 01:42:53,496
ما باید بریم!

915
01:42:54,601 --> 01:42:58,628
برویم

916
01:43:02,676 --> 01:43:07,773
آنها را به قتل رساندی! ما باید بریم!
- من نمی روم. من نمی روم.

917
01:43:08,081 --> 01:43:09,571
ما باید بریم!
- من نمی روم.

918
01:43:10,851 --> 01:43:12,341
برویم
- من نمی روم.

919
01:45:11,638 --> 01:45:12,969
لیدرو.

920
01:45:13,240 --> 01:45:14,605
گم شو!

921
01:45:14,875 --> 01:45:16,069
بیا اینجا

922
01:45:21,748 --> 01:45:25,479
من چیزی برای گفتن به شما دارم

923
01:45:28,755 --> 01:45:33,522
پسرت... باید یه چیزی بهت بگم...
- پسرم؟ مرا تنها بگذار

924
01:45:33,794 --> 01:45:37,059
بیا اینجا! تو هیچ علاقه ای بهش نداری؟
- نه

925
01:45:37,331 --> 01:45:43,361
شما علاقه مند بودید
در آوردن او به دنیا

926
01:45:44,371 --> 01:45:47,169
و در حال حاضر من که منافع
تو شراب هستی

927
01:45:48,842 --> 01:45:51,709
پسرت دو جوان را کشته است!

928
01:45:52,012 --> 01:45:54,503
او در ولفسبورگ در زندان است.

929
01:45:57,984 --> 01:46:00,248
بالاخره فرصتی برای دیدنت دارم

930
01:46:01,455 --> 01:46:03,082
تا با شما صحبت کنم.

931
01:46:05,592 --> 01:46:07,253
گوش کن نیکویا

932
01:46:08,295 --> 01:46:10,923
من هر کاری را که بتوانم برای تو انجام خواهم داد.

933
01:46:12,332 --> 01:46:14,892
اما شما باید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

934
01:46:16,069 --> 01:46:17,536
می فهمی؟

935
01:46:20,173 --> 01:46:22,334
میدونم که این اشتباه تو نبود

936
01:46:22,809 --> 01:46:24,436
من آن را به خوبی می دانم.

937
01:46:25,479 --> 01:46:28,175
اما ما باید آن را به دیگران ثابت کنیم.

938
01:46:28,648 --> 01:46:31,310
به همین دلیل می خواهم برایت وکیل بگیرم.

939
01:46:33,186 --> 01:46:34,414
نیکولا

940
01:46:35,689 --> 01:46:38,658
اگه جوابمو نمیدی
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

941
01:46:41,194 --> 01:46:42,593
با من صحبت کن!

942
01:46:43,096 --> 01:46:44,825
یه چیزی بگو!

943
01:46:46,066 --> 01:46:48,125
چه اشکالی دارد؟ جواب منو بده

944
01:46:53,573 --> 01:46:55,040
به من بگو!

945
01:47:01,548 --> 01:47:03,880
اینقدر بد نباش

946
01:47:06,920 --> 01:47:08,319
نیکولا!

947
01:47:15,762 --> 01:47:17,525
دوست بیچاره من!

948
01:47:30,310 --> 01:47:31,709
باید برگردی

949
01:48:02,442 --> 01:48:05,468
الان که هستم

950
01:48:05,745 --> 01:48:10,512
80 ساله،

951
01:48:12,586 --> 01:48:14,451
من به زندگی می گویم

952
01:48:14,721 --> 01:48:21,092
و مرگ جوابم را می دهد...

953
01:48:22,762 --> 01:48:27,426
شما به ما گفته اید که قربانیان حمله کردند
متهم با سهام

954
01:48:27,734 --> 01:48:32,137
چگونه توضیح می دهید که هیچ خطری وجود ندارد
آیا متعاقباً آنجا پیدا شد؟

955
01:48:46,453 --> 01:48:50,446
سهام وجود داشت! شاید آنها
پیدا نشد آنها کجا هستند؟

956
01:48:51,825 --> 01:48:54,385
من سوالات را می پرسم.

957
01:48:57,030 --> 01:48:59,794
بدون سوال بیشتر

958
01:49:02,168 --> 01:49:05,729
آیا دیدید که چگونه مخاطرات
که شما اشاره کردید

959
01:49:06,039 --> 01:49:08,735
توسط دو متوفی بدست آمدند؟

960
01:49:19,119 --> 01:49:22,520
نه، آنها را نگه داشتند
هر چند در دستان آنهاست.

961
01:49:22,989 --> 01:49:25,856
آیا هر کدام از آنها یکی داشتند؟

962
01:49:38,305 --> 01:49:42,537
اول فقط گوستاو،
سپس به هانس نیز یکی داد.

963
01:49:42,809 --> 01:49:47,837
هر دو در دست داشتند
وقتی نیکویا آمد. و بر او سوار شدند.

964
01:49:48,114 --> 01:49:52,847
فکر کردم نیکولا می تواند فرار کند،
اما آنها سریعتر بودند و او را گرفتند.

965
01:49:53,987 --> 01:49:56,854
او را زدند؟

966
01:49:57,123 --> 01:49:59,887
عزیزم، الان دارم سوالات رو می پرسم.

967
01:50:01,294 --> 01:50:02,955
این برداشت من بود.

968
01:50:03,296 --> 01:50:06,163
آیا صحنه حادثه را به خاطر دارید؟

969
01:50:06,733 --> 01:50:10,692
اونجا بود... حصار بود؟

970
01:50:15,642 --> 01:50:17,610
نه، یادم نیست

971
01:50:18,011 --> 01:50:22,175
سپس من می خواهم که شاهد را ارجاع دهم
به ماده هفت

972
01:50:34,961 --> 01:50:37,930
PIease گام به جلو.

973
01:50:42,268 --> 01:50:46,932
در این عکس می توانید یک حصار را ببینید.
الان یادت هست؟

974
01:50:52,212 --> 01:50:53,201
خیر

975
01:50:53,713 --> 01:51:00,141
آیا دوست دارید آن را ببینید، دادستان عمومی؟
می تواند به اثبات حقیقت کمک کند.

976
01:51:00,553 --> 01:51:03,920
سهام SeveraI گم شده است
از این حصار

977
01:51:04,190 --> 01:51:08,149
این هیچ مدرکی نیست
آنها ممکن است برای چندین سال گم شده باشند.

978
01:51:08,695 --> 01:51:13,223
من فکر می کنم، با این حال، آقای رئیس،
که صاحب این قطعه زمین

979
01:51:13,533 --> 01:51:16,331
باید تماس گرفت

980
01:51:16,603 --> 01:51:19,265
تا بتوان از او پرسید که آیا می تواند به خاطر بیاورد؟

981
01:51:19,572 --> 01:51:23,372
چه مدت است که حصار آسیب دیده است.

982
01:51:24,044 --> 01:51:27,241
به صندلی خود برگردید

983
01:51:27,514 --> 01:51:31,507
در حال حاضر سوال دیگری وجود ندارد.

984
01:51:32,352 --> 01:51:33,319
من دارم.

985
01:51:37,090 --> 01:51:41,254
من از پاسخ دادن به او خودداری می کنم. او می خواهد
تا نیکولا آیوک را شبیه یک قاتل کند.

986
01:51:41,528 --> 01:51:43,496
نیکولا هرگز نکشته!

987
01:51:43,763 --> 01:51:45,128
او مردم را دوست دارد!

988
01:51:47,067 --> 01:51:50,332
دو ایتالیایی کوچک،
به ناپل فکر می کنم

989
01:51:50,737 --> 01:51:53,763
دو تا ایتالیایی کوچولو
میخواستم برم ناپل...

990
01:52:00,313 --> 01:52:01,678
شاهد!

991
01:52:01,948 --> 01:52:07,511
آیا دو متوفی بعدی
چوب ها را از حصار پاره کنید؟

992
01:52:09,189 --> 01:52:12,784
سوال دیگری از این شاهد نیست.

993
01:52:14,094 --> 01:52:19,726
حکم دو روز حبس
بدینوسیله به شهادت رسید...

994
01:52:23,236 --> 01:52:27,229
خدای من،
آنها هرگز یک کلمه او را باور نمی کنند.

995
01:52:28,708 --> 01:52:32,303
هنوز به سوال من پاسخی داده نشده است

996
01:52:33,046 --> 01:52:37,847
من معتقدم که بهتر است
به تعویق انداختن پرونده برای پانزده دقیقه.

997
01:52:38,118 --> 01:52:39,915
خوب ده دقیقه

998
01:52:40,253 --> 01:52:43,416
دادگاه باید تبرئه شوم
در طول استراحت

999
01:52:44,124 --> 01:52:48,686
PIease اتاق را در طول استراحت ترک کنید!

1000
01:53:35,675 --> 01:53:37,734
متأسفم که به دادگاه اطلاع می دهم

1001
01:53:38,044 --> 01:53:43,607
که به دلیل حمله قلبی مترجم ما
نمی تواند به کار خود ادامه دهد.

1002
01:53:43,883 --> 01:53:47,683
در مورد زمان، بیش از حد.
به هر حال او فقط در راه بود.

1003
01:53:48,988 --> 01:53:54,790
من می خواهم به دادگاه اطلاع دهم که
مترجم خانم زاموروویچ حضور دارد

1004
01:53:55,094 --> 01:53:59,929
و پیشنهاد می کند که او سوگند یاد کند
تا بتوانیم ادامه دهیم

1005
01:54:01,334 --> 01:54:02,733
اعتراضی دارید؟

1006
01:54:04,504 --> 01:54:06,028
هیچ اعتراضی وجود ندارد.

1007
01:54:06,840 --> 01:54:10,139
خانم زاموروویچ؟ لطفا یک قدم جلو بروید.

1008
01:54:25,225 --> 01:54:27,659
با شاهد جووانی تماس بگیرید.

1009
01:54:30,430 --> 01:54:32,227
آقای جیوانی لطفا.

1010
01:54:45,245 --> 01:54:46,576
آقای جیوانی؟

1011
01:54:47,513 --> 01:54:51,506
قدم به جلو، شما بوده اید
به عنوان شاهد احضار شد.

1012
01:55:01,728 --> 01:55:06,688
آقای جیووانی، می توانید به ما بگویید
چیزی در مورد NicoIa Zarbo؟

1013
01:55:24,550 --> 01:55:27,747
بله جناب عالی در خدمت شما

1014
01:55:28,087 --> 01:55:32,956
آقای جیووانی، نیکویا زاربو را می شناسید؟
یا او را نمی شناسی؟

1015
01:55:41,067 --> 01:55:42,762
من کسی را نمی شناسم.

1016
01:55:43,536 --> 01:55:47,666
آقای جیوانی،
آیا واقعا او را نمی شناسید؟

1017
01:56:06,526 --> 01:56:10,257
بله، پسر عزیزی بود.
او برای من مثل یک پسر بود.

1018
01:56:21,874 --> 01:56:25,366
شخصی جسد همسر عزیزم را دزدید.

1019
01:56:31,217 --> 01:56:35,847
اجساد همسرم را گرفتم
و سه پسر به میدان.

1020
01:56:36,122 --> 01:56:38,522
آنها را شستم و شانه کردم.

1021
01:56:53,473 --> 01:56:57,034
سپس در طول شب،
در همان شب ...

1022
01:58:32,271 --> 01:58:36,332
به همه گفتم همسرم مرده است
اما آنها مرا باور نکردند

1023
01:58:36,609 --> 01:58:38,634
چون نتوانستیم جسد را پیدا کنیم.

1024
01:58:38,911 --> 01:58:43,644
به رم رفتم و نامه ای نوشتم
به رئیس جمهور و قضات.

1025
01:58:43,916 --> 01:58:48,512
می خواستم با پاپ هم صحبت کنم.
اما غیر ممکن بود

1026
01:58:56,596 --> 01:59:00,498
تحت درمان شوک الکتریکی قرار گرفتم
و سپس به من گفتند:

1027
01:59:00,766 --> 01:59:05,328
"شما نمی توانید از خطوط راه آهن عبور کنید
و شما نمی توانید با پاپ صحبت کنید.

1028
01:59:06,005 --> 01:59:08,735
شهيد را به جاي خود برگردانيد.

1029
02:00:05,264 --> 02:00:07,027
بیا بشین

1030
02:00:08,267 --> 02:00:09,757
میخوای بایستی؟

1031
02:00:13,072 --> 02:00:14,937
بگذارید ایستاده بماند.

1032
02:00:15,408 --> 02:00:20,209
آقای بلیا لطفا به ما بگویید
آنچه در مورد نیکولا زاربو می دانید

1033
02:00:20,479 --> 02:00:24,643
آیا می خواهید به زبان ایتالیایی شهادت دهید؟
یا آلمانی؟ - آلمانی

1034
02:00:25,851 --> 02:00:28,342
به نیکویا گفتم:

1035
02:00:28,988 --> 02:00:31,149
"پسرم،

1036
02:00:31,457 --> 02:00:35,655
شما نمی توانید اینجا در خانه من بخوابید.»

1037
02:00:37,396 --> 02:00:39,796
من نیکولا را نمی شناسم.

1038
02:00:42,201 --> 02:00:44,692
در این لحظه می گویم:

1039
02:00:46,772 --> 02:00:48,364
"من ندارم...

1040
02:00:49,642 --> 02:00:51,371
... جا ندارم

1041
02:00:55,448 --> 02:00:58,246
شاید برگردی.»

1042
02:01:00,720 --> 02:01:02,483
فکر میکنم...

1043
02:01:03,889 --> 02:01:07,916
نیکولا کی میاد

1044
02:01:08,394 --> 02:01:13,161
سپس بیست نمره دیگر به او می دهم.

1045
02:01:13,432 --> 02:01:16,128
اما نیکولا...
- سکوت!

1046
02:01:17,136 --> 02:01:18,728
... دیگه نمیاد

1047
02:01:23,709 --> 02:01:25,176
هر سوالی دارید؟

1048
02:01:35,087 --> 02:01:38,887
شاهد بعدی، piease.
جووانا کنستانتینی.

1049
02:01:39,358 --> 02:01:41,519
جووانا کنستانتینی، لطفا.

1050
02:02:20,333 --> 02:02:24,326
خانم کنستانتینی
شما اینجا هستید تا مدرک بدهید.

1051
02:02:24,637 --> 02:02:28,198
لطفا سن خود را به ما بگویید
در سالهای تکمیل شده

1052
02:02:30,042 --> 02:02:31,771
سی و شش.

1053
02:02:32,878 --> 02:02:35,312
متهم را به خاطر دارید؟

1054
02:02:37,650 --> 02:02:39,515
البته من دارم.

1055
02:02:40,453 --> 02:02:44,412
من او را بیشتر و بهتر می شناسم
بیش از هر کس دیگری در اینجا

1056
02:02:44,690 --> 02:02:49,855
از روزی که آمد
من مانند برادرم مراقب او بوده ام.

1057
02:02:50,162 --> 02:02:53,757
Iife را آورد
وطنم با او

1058
02:02:54,066 --> 02:02:57,524
و من نمی خواستم نابودش را ببینم

1059
02:02:57,837 --> 02:03:03,673
در این سرزمین بدون نور، بدون خورشید،
بدون آهنگ و بدون پچ پچ

1060
02:03:04,043 --> 02:03:09,481
جایی که همه چیز باید هدفی داشته باشد،
جایی که برای ما چیزی جز کار نیست.

1061
02:03:15,921 --> 02:03:19,516
شما در مورد ما کمی درک می کنید
همانطور که ما در مورد شما انجام می دهیم.

1062
02:03:19,925 --> 02:03:23,486
فقط ما نیازی به درک شما نداریم

1063
02:03:24,196 --> 02:03:26,528
چون ما از شما چیزی نمی خواهیم

1064
02:03:26,799 --> 02:03:29,393
ما در دنیاهای مختلف زندگی می کنیم

1065
02:03:29,668 --> 02:03:31,932
مثل روز و شب متفاوت

1066
02:03:32,238 --> 02:03:36,004
مثل آتش و آب، مثل بهشت و زمین.

1067
02:03:36,275 --> 02:03:39,039
این تنها راه بیان آن است.

1068
02:03:40,045 --> 02:03:45,483
او از آنجا آمد
و وطن ما را با خود آورد.

1069
02:03:49,088 --> 02:03:53,923
لطفا به ما بگویید
چطور با آقای زربو آشنا شدید.

1070
02:03:55,961 --> 02:04:01,024
در میخانه من بود.
من یک رستوران مجاز دارم.

1071
02:04:01,333 --> 02:04:05,429
او با یک چمدان رسید،
ندانستن کجا برود

1072
02:04:05,704 --> 02:04:08,639
به او گفتم کجا می تواند زندگی کند

1073
02:04:08,908 --> 02:04:12,071
و برای یافتن کار باید به کجا برود.

1074
02:04:12,445 --> 02:04:16,404
او هر کاری را که گفتم انجام داد،
به عنوان یک Iamb مطیع.

1075
02:04:20,085 --> 02:04:24,488
آیا متهم با متوفی ملاقات کرده است؟
در رستوران شما؟

1076
02:04:24,757 --> 02:04:28,318
گاهی همه آنجا بودند
در همان زمان

1077
02:04:30,830 --> 02:04:36,769
آیا تا به حال اختلاف نظر وجود داشته است؟
یعنی بین متهم و آنها؟

1078
02:04:37,770 --> 02:04:41,069
چرا باید وجود داشت؟

1079
02:04:41,474 --> 02:04:45,570
نه، او بهترین رفتار را داشت
از مهمانان من - نه

1080
02:04:46,479 --> 02:04:51,041
منظورم این است که آیا او تا به حال پارو می زد؟
با دو مرحوم؟

1081
02:04:51,317 --> 02:04:54,047
نه، نه واقعا

1082
02:04:54,487 --> 02:04:57,547
بله، یک بار به او حمله کردند.

1083
02:04:57,890 --> 02:05:01,087
اولین بار که با دختر وارد شد.

1084
02:05:01,360 --> 02:05:04,761
یکی از او، فکر می کنم هانس،
یک گلوله به سمت او پرتاب کرد.

1085
02:05:05,097 --> 02:05:08,123
اما خیلی زود موضوع را متوقف کردم.

1086
02:05:08,434 --> 02:05:13,804
هیچ کس شروع به انداختن چیزها در میخانه من نمی کند
بدون پرتاب شدن بیرون

1087
02:05:14,073 --> 02:05:17,338
هر دو مشکل ساز بودند.

1088
02:05:17,610 --> 02:05:21,671
آنها می ترسیدند کسی را انتخاب کنند
چه کسی می جنگد،

1089
02:05:21,947 --> 02:05:27,112
بنابراین آنها از خارجی ها شروع می کردند،
داگوس میدونی منظورم چیه

1090
02:05:27,386 --> 02:05:28,751
بله حتما

1091
02:05:30,923 --> 02:05:35,724
آیا نیکولا را در آن شب در خانه دیدی؟
سوال - در مهمانی، همین.

1092
02:05:37,730 --> 02:05:40,494
آیا متوجه چیز مشکوکی شده اید؟

1093
02:05:40,766 --> 02:05:44,429
متوجه شدم دختر تنهاست.

1094
02:05:44,870 --> 02:05:50,331
من باید او را شناسایی می کردم
او قبلا با دو نفر دیگر بود،

1095
02:05:50,643 --> 02:05:53,612
با هانس و گوستاو، و بعد دیگر نه.

1096
02:05:53,879 --> 02:05:57,246
بعد با نیکولا بود. به نوعی

1097
02:05:57,516 --> 02:06:00,883
فکر کنم داشت ازش استفاده میکرد

1098
02:06:02,521 --> 02:06:04,079
منظورت چیه؟

1099
02:06:04,757 --> 02:06:09,751
وایل، من فکر می کنم او بود
علاقه مند به گوستاو

1100
02:06:11,196 --> 02:06:16,759
وقتی او تلاش کرد یک جنجال وجود داشت
برای بازی با هانس مقابل گوستاو.

1101
02:06:17,570 --> 02:06:20,539
سپس به نیکولا نگاه کرد

1102
02:06:23,042 --> 02:06:24,976
برای اذیت کردن دو نفر دیگر

1103
02:06:25,244 --> 02:06:28,577
چه کسی می داند یک کودک چگونه فکر می کند؟

1104
02:06:28,847 --> 02:06:31,407
البته آنها بازی می کنند.

1105
02:06:32,585 --> 02:06:35,418
آیا می دانستید که NicoIa یک چاقو داشت؟

1106
02:06:35,955 --> 02:06:37,081
خیر

1107
02:06:40,092 --> 02:06:43,084
یعنی... بله واقعا.

1108
02:06:44,597 --> 02:06:47,964
هر مردی در سیسی یک چاقو دارد،
البته

1109
02:07:28,240 --> 02:07:29,832
خانم کنستانتینی!

1110
02:07:30,476 --> 02:07:34,913
او می گوید که باید بیانیه ای بدهد
در دفاع از خودش

1111
02:07:43,155 --> 02:07:48,718
من به شاهد هشدار می دهم که او باید در آنجا بماند
جای اوست و فقط باید به سوالات پاسخ دهد.

1112
02:07:54,433 --> 02:07:55,900
دادستان عمومی،

1113
02:07:56,168 --> 02:08:01,970
ما باید سعی کنیم درک بیشتری داشته باشیم
تا یکدیگر حقیقت را ثابت کنند.

1114
02:08:02,641 --> 02:08:05,474
طبق قوانین دادگاه بله.

1115
02:08:17,389 --> 02:08:19,949
سوال دیگری دارید؟

1116
02:08:22,594 --> 02:08:27,088
من می خواهم یک سوال بپرسم.
- برو آقای ارزیاب لای.

1117
02:08:28,267 --> 02:08:30,292
شاهد کنستانتینی،

1118
02:08:31,136 --> 02:08:36,938
شما به موضوعی دست زده اید
که اینجا برای ما بسیار مهم است،

1119
02:08:37,476 --> 02:08:42,277
زیرا ما باید حقیقت را پیدا کنیم:
تفاوت شمال و جنوب

1120
02:08:42,548 --> 02:08:46,917
تفاوت در ذهنیت
بین دو فرهنگ

1121
02:08:48,654 --> 02:08:51,555
خانم، اگر اجازه بدهید بگویم،

1122
02:08:52,558 --> 02:08:56,289
نظرات شما خیلی زیاد به نظر می رسید
مثل چیزهای عادی برای من،

1123
02:08:56,795 --> 02:08:59,320
آنها خیلی کلی بودند.

1124
02:09:00,666 --> 02:09:05,330
وقتی از سیسیل صحبت می کنیم،
شما از خورشید و بهشت صحبت می کنید.

1125
02:09:05,604 --> 02:09:11,236
آلمان را می بینید
به عنوان سرزمین غمگینی که به کار علاقه مند است.

1126
02:09:11,510 --> 02:09:15,640
با این حال، همه ما از این واقعیت آگاه هستیم

1127
02:09:15,914 --> 02:09:20,317
که در سیسیل اقتصادی
و شرایط اجتماعی ضعیف است.

1128
02:09:21,320 --> 02:09:24,118
باور نمیکنی

1129
02:09:24,389 --> 02:09:27,916
که در چنین درگیری
از آرزو و تحقق

1130
02:09:28,827 --> 02:09:33,594
می تواند وجود داشته باشد
تجمعی از پرخاشگری؟

1131
02:09:34,133 --> 02:09:39,435
به عنوان مثال،
در مورد متهم

1132
02:09:39,905 --> 02:09:45,036
که می آید
از این محیط های نه چندان خوشگل؟

1133
02:09:48,046 --> 02:09:49,980
خورشید و دریا...

1134
02:09:52,351 --> 02:09:55,081
... واقعیت هستند، اینطور نیست؟

1135
02:09:55,354 --> 02:09:59,882
و آلمانی ها یک مردم هستند
که دوست دارند کار کنند

1136
02:10:00,159 --> 02:10:04,061
و اگر می خواهید ذکر کنید
فرهنگ و تهاجم...

1137
02:10:04,396 --> 02:10:07,194
ما هرگز جنگی را آغاز نکرده ایم.

1138
02:10:07,466 --> 02:10:12,927
ما اغلب مورد حمله قرار می گرفتیم،
اما ما همان باقی مانده ایم:

1139
02:10:13,205 --> 02:10:14,536
انسان ها

1140
02:10:14,840 --> 02:10:17,832
میزبانی بازی کرده ایم
به بسیاری از مردم در تاریخ

1141
02:10:18,110 --> 02:10:21,273
که سعی کرده اند از ما غارت کنند.

1142
02:10:21,547 --> 02:10:25,244
ترک ها و بقیه.

1143
02:10:25,517 --> 02:10:28,543
غم و اندوه تا حد زیادی جرم نیست!

1144
02:10:42,067 --> 02:10:43,432
ترجمه کن!

1145
02:10:45,204 --> 02:10:50,141
او گفت که نیکولا ...

1146
02:10:50,609 --> 02:10:54,045
او جنایتکار نیست، او غمگین است.

1147
02:10:54,313 --> 02:10:57,771
او قاتل نیست
او فقط برای دفاع از خود اقدام کرد.

1148
02:10:59,084 --> 02:11:01,552
آیا اکنون به سوال شما پاسخ داده شده است؟

1149
02:11:01,887 --> 02:11:05,755
بله متشکرم
خیلی ممنون خانم

1150
02:11:08,026 --> 02:11:09,789
خانم کنستانتینی

1151
02:11:10,829 --> 02:11:14,993
چه زمانی به آلمان آمدید؟
- شانزده سال پیش.

1152
02:11:15,801 --> 02:11:19,202
آیا شما متاهل هستید؟
- طلاق گرفته

1153
02:11:19,571 --> 02:11:21,539
میتونم بپرسم چرا؟

1154
02:11:22,574 --> 02:11:25,839
من دیگه از شوهرم خوشم نیومد

1155
02:11:26,111 --> 02:11:30,241
به جای خود برگردید
- بله.

1156
02:11:31,950 --> 02:11:33,850
در آلمان ...

1157
02:11:35,187 --> 02:11:38,987
در آلمان چه کاری انجام دادید؟
- خدمتکار اتاق.

1158
02:11:40,092 --> 02:11:44,256
نظافت ایادی و پیشخدمت هم.

1159
02:11:44,529 --> 02:11:48,090
و چقدر کار می کند
در این حرفه های پست ...

1160
02:11:48,367 --> 02:11:50,494
چرا پست؟

1161
02:11:51,770 --> 02:11:53,533
من سوالات را می پرسم.

1162
02:11:55,040 --> 02:11:59,238
همه آنها مشاغل کم درآمدی هستند، اینطور نیست؟

1163
02:12:00,512 --> 02:12:03,970
چگونه ممکن است
که به اندازه کافی پول به دست آورده ای

1164
02:12:04,283 --> 02:12:09,084
تا بتوانی تبدیل شود
صاحب رستوران خودت؟

1165
02:12:14,993 --> 02:12:17,791
این یک سوال بی ربط است.

1166
02:12:27,806 --> 02:12:31,537
من هم فاحشه بودم و چرا نه؟

1167
02:12:32,911 --> 02:12:35,778
بله آقایان من فاحشه بودم!

1168
02:12:38,050 --> 02:12:42,953
این خودکشی است.
- همانطور که دادستان می تواند تأیید کند

1169
02:12:43,455 --> 02:12:46,686
من این حرفه را انجام دادم
برای نزدیک به یازده سال

1170
02:12:46,959 --> 02:12:50,861
به جای خود برگرد!
- در تمام شهرهای بزرگ آلمان.

1171
02:12:51,129 --> 02:12:53,324
اشتوتگارت، کلن، هامبورگ.

1172
02:12:53,598 --> 02:12:58,626
جایی که همیشه کار پیدا می کردم
به عنوان خدمتکار اتاق

1173
02:12:59,037 --> 02:13:03,474
طوری که هیچ وقت مشکلی نداشتم
با قوانین استخدامی

1174
02:13:03,909 --> 02:13:07,845
آنها به من 25، 35 پرداخت کردند.
- شاهد باش به جای خودت برگرد!

1175
02:13:08,113 --> 02:13:11,241
گاهی حتی 55 نمره.

1176
02:13:12,084 --> 02:13:15,850
هر روز چهار پنج مشتری داشتم.

1177
02:13:16,455 --> 02:13:19,856
کار من هم قانونی است.
- شاهد...

1178
02:13:20,125 --> 02:13:26,121
از این طریق درآمد کسب کردم
بین 155 تا 200 مارک هر روز.

1179
02:13:26,398 --> 02:13:31,131
و بدون اینکه بخواهم توهین کنم،
دادستان عمومی ...

1180
02:13:34,439 --> 02:13:39,467
شاهد، به جای خود برگرد.
- ... بیشتر از تو مطمئنم.

1181
02:13:40,645 --> 02:13:42,579
این هیچ معنایی ندارد.

1182
02:13:43,115 --> 02:13:46,846
در اینجا با رفتن به بازی درآمد بیشتری کسب می کنید

1183
02:13:47,119 --> 02:13:49,883
نه با اجرای عدالت

1184
02:13:55,193 --> 02:13:58,287
آیا این چیزی است که شما می خواستید بدانید،
دادستان عمومی؟

1185
02:14:02,567 --> 02:14:05,502
بدون سوال بیشتر

1186
02:14:09,708 --> 02:14:12,905
فقط خواستم بگم...
- ساکت باش

1187
02:14:22,287 --> 02:14:24,448
این مرد جوان...

1188
02:14:26,358 --> 02:14:28,758
شما نمی توانید او را درک کنید.

1189
02:14:31,530 --> 02:14:35,432
ما همه چیز را خواهیم شنید
که ممکن است به درک ما کمک کند.

1190
02:14:39,037 --> 02:14:43,838
خانم جیوانا،
شنیدید که رئیس چه گفت

1191
02:14:44,643 --> 02:14:49,478
PIease چند کلمه بگویید
در مورد منطقه ای که مشتری من از آن آمده است

1192
02:14:49,748 --> 02:14:52,512
و جایی که برای مدتی یونگ زندگی کرده اید.

1193
02:14:55,687 --> 02:14:57,552
من در لیکاتا زندگی می کردم،

1194
02:14:58,190 --> 02:15:01,887
نه چندان دور از روستای نیکولا.

1195
02:15:02,627 --> 02:15:07,894
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر بچه در کشور من وجود دارد.

1196
02:15:08,533 --> 02:15:11,331
اما این چیزی است که وجود دارد.

1197
02:15:11,636 --> 02:15:12,967
بدون کار،

1198
02:15:13,238 --> 02:15:17,038
آب جاری به سختی وجود دارد، فاضلاب کم است.

1199
02:15:17,876 --> 02:15:22,973
بسیاری از خیابان ها فقط مسیرهای خاکی هستند،
تمیز نگه داشتن آنها سخت است.

1200
02:15:23,849 --> 02:15:29,344
بچه ها با سگ ها و گربه های ولگرد بازی می کنند

1201
02:15:29,654 --> 02:15:31,451
و موش های مرده

1202
02:15:31,723 --> 02:15:34,920
جای تعجب نیست که بسیاری زنده نمی مانند.

1203
02:15:35,227 --> 02:15:38,526
آنها از تب حصبه، سل می میرند،

1204
02:15:39,097 --> 02:15:41,122
مننژیت و هپاتیت

1205
02:15:41,399 --> 02:15:44,698
و کار زیادی انجام نشده است
برای کسانی که زنده می مانند

1206
02:15:44,970 --> 02:15:48,963
تعداد کمی از آنها به مدرسه می روند.
هیچکس به آنها کرامت انسانی نمی آموزد.

1207
02:15:49,274 --> 02:15:52,471
خیلی شاعرانه! اما سیوش ناب!

1208
02:15:55,814 --> 02:15:58,112
به جای خود برگرد

1209
02:15:58,683 --> 02:15:59,672
بله.

1210
02:16:00,452 --> 02:16:03,353
فرزندم در چنین روستایی مرد.

1211
02:16:04,689 --> 02:16:07,920
بچه های دیگر، جناب عالی

1212
02:16:08,426 --> 02:16:11,486
زندگی کنید و بی سواد شوید

1213
02:16:12,297 --> 02:16:16,631
با این حال بسیاری از
موفق به تبدیل شدن به مردم، و سپس ...

1214
02:16:17,335 --> 02:16:19,860
... هیچ کاری برای آنها وجود ندارد.

1215
02:16:20,372 --> 02:16:22,533
آنها باید کشور را ترک کنند.

1216
02:16:22,841 --> 02:16:26,106
به ونزوئه، آلمان، بیژیک

1217
02:16:26,745 --> 02:16:28,508
جایی که آنها یکی هستند

1218
02:16:28,813 --> 02:16:31,077
و نمی تواند بفهمد

1219
02:16:31,449 --> 02:16:33,417
چه اتفاقی برای آنها می افتد

1220
02:16:49,601 --> 02:16:51,569
یه کاری کن! یه کاری بکن

1221
02:16:53,038 --> 02:16:54,938
حالا ممکنه شاهد بره؟

1222
02:16:57,042 --> 02:16:59,408
سپس اجازه دهید برای Iunch توقف کنیم.

1223
02:16:59,678 --> 02:17:03,307
پرونده ادامه خواهد داشت
ساعت 13.30 به موقع

1224
02:17:45,890 --> 02:17:48,324
تو ایویر قاتل هستی

1225
02:17:50,228 --> 02:17:52,822
من از آقای زربو دفاع می کنم.

1226
02:17:54,666 --> 02:17:56,930
شما یک لگد از آن دریافت می کنید، نه؟

1227
02:17:57,802 --> 02:18:02,136
بذار یه چیزی بهت بگم
تو بهتر از بقیه نیستی

1228
02:18:03,441 --> 02:18:06,103
او پسران ما را کشت، او باید کنار گذاشته شود.

1229
02:18:07,445 --> 02:18:10,573
حالا آرام باش

1230
02:18:10,949 --> 02:18:14,510
تو اینجوری به هیچ کس کمک نمیکنی
حداقل خودت

1231
02:18:14,886 --> 02:18:18,117
اما با این حال...
اما با این حال...

1232
02:18:20,025 --> 02:18:22,152
می خواهیم ابتدا خانم اشمیت را بشنویم.

1233
02:18:22,427 --> 02:18:26,625
پیاز اتاق را ترک کن
و بیرون منتظر باشید، خانم لاکمن.

1234
02:18:26,931 --> 02:18:31,732
متأسفم که به شما اطلاع می دهم
در زمان استراحت ناهار در راهرو

1235
02:18:32,037 --> 02:18:35,234
مورد آزار لفظی قرار گرفتم
توسط خانم اشمیت و خانم لاکمن.

1236
02:18:35,507 --> 02:18:38,067
چه جراتی داری! خب این...

1237
02:18:38,376 --> 02:18:43,279
آنها به عنوان شاهد مناسب نیستند
و من فکر می کنم ما باید آنها را آزاد کنیم.

1238
02:18:44,282 --> 02:18:47,513
کاری که این زن انجام می دهد این است که ...

1239
02:18:47,852 --> 02:18:50,082
فحشا است!

1240
02:18:51,056 --> 02:18:54,389
من فکر می کنم همه اظهارات بعدی
زائد هستند.

1241
02:18:54,693 --> 02:18:57,526
آنها شاهدان شما هستند،
دادستان عمومی

1242
02:18:58,596 --> 02:19:02,896
تحمل کرده ایم
بیش از اندازه کافی احساسات ایتالیایی

1243
02:19:03,168 --> 02:19:07,537
چرا مادران آلمانی نمی توانند
آیا می توانند احساسات خود را بیان کنند؟

1244
02:19:09,107 --> 02:19:14,374
اما با توجه به احساسات خودداری می کنم
از دو شاهد

1245
02:19:15,447 --> 02:19:17,176
بدون سوال بیشتر

1246
02:19:17,449 --> 02:19:21,749
خانم اشمیت، خانم لاکمن،
از حضور شما در دادگاه متشکرم

1247
02:19:22,053 --> 02:19:25,420
در صورت تمایل می توانید در دادگاه بمانید.

1248
02:19:38,403 --> 02:19:40,963
آیا بریژیت اغلب با متهم ملاقات می کرد؟

1249
02:19:42,374 --> 02:19:47,311
من و بریژیت خیلی به هم نزدیکیم
این راهی است که او را بزرگ کردم.

1250
02:19:47,612 --> 02:19:50,581
او هرگز به من دروغ نمی گوید
چون او به من اعتماد دارد

1251
02:19:50,849 --> 02:19:55,718
بریژیت گفت که فقط نیکولا را دیده است
یکی دو بار من در مورد آن مطمئن هستم.

1252
02:19:57,455 --> 02:20:02,154
اما پسر آلمانی صحبت نمی کند،
می فهمی؟

1253
02:20:02,427 --> 02:20:06,830
دوتاشون چیکار کردند؟
- اوه، آنها کار زیادی نکردند.

1254
02:20:07,265 --> 02:20:10,962
بریژیت برای او متاسف بود زیرا ...

1255
02:20:11,269 --> 02:20:13,635
وایل، چون خیلی تنها بود.

1256
02:20:13,972 --> 02:20:16,065
میشه دقیق تر بگی؟

1257
02:20:18,243 --> 02:20:23,476
وایل، در آغاز،
بریژیت به من گفت ...

1258
02:20:23,848 --> 02:20:27,215
یک پسر هست، او یک داگو است،
اما او خیلی خوب است

1259
02:20:27,452 --> 02:20:31,479
گفتم: قبل از اینکه بشناسی
یک خارجی، مراقب باش

1260
02:20:31,790 --> 02:20:33,724
چون آنها با ما فرق دارند!»

1261
02:20:33,992 --> 02:20:37,052
بریژیت اون چند بار با او ملاقات کرد

1262
02:20:37,328 --> 02:20:39,922
چون آلمانی بلد نیست

1263
02:20:40,265 --> 02:20:42,961
منظورم را می فهمید؟

1264
02:20:43,768 --> 02:20:47,329
من او را یک بار دیدم، زمانی که به او خدمت کردم.

1265
02:20:47,605 --> 02:20:50,267
او کاملاً شیرین به نظر می رسید.

1266
02:20:50,508 --> 02:20:55,275
PIEase ترک سیگار در دادگاه!
سیگار را ترک کنید! سیگار را ترک کنید!

1267
02:20:55,680 --> 02:20:57,978
چه تاثیری روی شما گذاشت؟

1268
02:20:58,349 --> 02:21:01,079
برای YourseIf ببینید.

1269
02:21:01,519 --> 02:21:03,282
اون اونجا نشسته!

1270
02:21:03,855 --> 02:21:06,653
برای من او کمی تغییر نکرده است.

1271
02:21:06,958 --> 02:21:10,485
چه پسر کوچولوی نازنینی

1272
02:21:10,895 --> 02:21:15,127
در مورد بریژیت چه می دانید؟
رابطه با متوفی؟

1273
02:21:15,433 --> 02:21:17,833
به چه کسی؟
- به هانس و گوستاو.

1274
02:21:18,603 --> 02:21:22,403
وایل، از اول بهش گفتم
که هانس کبود است!

1275
02:21:22,674 --> 02:21:26,235
اما بریژیت گفت که با او تمام شده است.

1276
02:21:27,345 --> 02:21:30,371
همیشه دنبالش بود
AIways، Aways...

1277
02:21:30,682 --> 02:21:35,483
عزیزم، آرام باش
- همیشه، همیشه، همیشه...

1278
02:21:36,087 --> 02:21:39,750
متوجه منظور من می شوید؟
- گوستاو چطور؟

1279
02:21:40,758 --> 02:21:43,124
آه، گوستاو.

1280
02:21:43,394 --> 02:21:47,330
گوستاو تیپ ملایمی بود.
من کاملا او را دوست داشتم

1281
02:21:47,799 --> 02:21:51,098
اما بریژیت می‌گفت که او یک آدم بی‌نظم است.

1282
02:21:51,369 --> 02:21:54,463
و در کودکی دزدی می کرد.

1283
02:21:59,410 --> 02:22:03,107
او خودش یک پرونده جنایی دارد
و پسران ما را متهم می کند!

1284
02:22:03,414 --> 02:22:06,042
سکوت! سکوت!
- قربانیان او!

1285
02:22:06,317 --> 02:22:11,721
من احساسات شما را درک می کنم اما شما
باید ساکت باشه وگرنه باید تو رو جریمه کنم

1286
02:22:15,126 --> 02:22:17,492
من چیزی نگفتم

1287
02:22:17,762 --> 02:22:20,322
شب مورد بحث را به خاطر دارید؟

1288
02:22:22,133 --> 02:22:24,966
من هوشیار بودم.
نیکولا همیشه در کنار بریژیت بود.

1289
02:22:25,270 --> 02:22:28,364
من فکر می کردم آنها یک زوج خوب ساخته اند.

1290
02:22:29,407 --> 02:22:33,707
و بعد نیکولا رفت.
فکر می کردم او به توالت رفته است.

1291
02:22:34,012 --> 02:22:37,311
و دو تای دیگر؟ هانس و گوستاو؟

1292
02:22:41,519 --> 02:22:44,079
در این مورد چیزی برای گفتن ندارم.

1293
02:22:45,156 --> 02:22:47,351
من در تشییع جنازه بودم.

1294
02:22:48,893 --> 02:22:53,330
باید بفهمی،
وایفسبورگ کوچک است و من باید اینجا زندگی کنم.

1295
02:22:53,598 --> 02:22:56,362
با این حال شما باید پاسخ دهید.

1296
02:22:57,135 --> 02:22:59,626
من می دانم که آنها آنجا بودند.

1297
02:23:06,311 --> 02:23:11,112
در نقطه ای بریژیت از من پرسید
اگر گوستاو و هانس را دیده بودم.

1298
02:23:11,449 --> 02:23:15,351
آنها همیشه با هم بودند
نیکولا هنوز آنجا بود.

1299
02:23:16,688 --> 02:23:20,283
آیا او با خود معمولی اش فرق داشت؟

1300
02:23:21,593 --> 02:23:25,154
از بریژیت پرسیدم
اگر چیزی اشتباه بود

1301
02:23:25,430 --> 02:23:27,625
خیلی غمگین به نظر می رسید.

1302
02:23:27,966 --> 02:23:32,335
وای، او نمی توانست آلمانی صحبت کند. می دانی؟

1303
02:23:32,804 --> 02:23:35,967
متشکرم. من هیچ سوال دیگری ندارم.

1304
02:23:38,376 --> 02:23:40,367
چند سوال دارم

1305
02:23:41,312 --> 02:23:46,909
شاهد، پس از برخورد مرگبار ...

1306
02:23:47,251 --> 02:23:52,279
می دانستی، من اینجا یک مقاله روزنامه دارم،
نام مقصر

1307
02:23:52,523 --> 02:23:54,650
من نقل می کنم آقای رئیس:

1308
02:23:54,926 --> 02:24:00,125
"گیزلا هان، مادر بریژیت کوچولو،
به ما گفت، نیکویا این کار را کرد.»

1309
02:24:01,132 --> 02:24:05,125
خانم هان چیزی گفتی؟
از آن نوع به روزنامه؟

1310
02:24:05,937 --> 02:24:08,337
من چیزی نگفتم، می توانم به شما بگویم.

1311
02:24:08,606 --> 02:24:13,373
آنها مرا در آرامش رها نمی کنند،
منظورم روزنامه نگاران است.

1312
02:24:13,611 --> 02:24:19,811
به هر حال هر چه می خواهند می نویسند.
آنچه را که خواندید باید دروغ باشد.

1313
02:24:21,919 --> 02:24:25,286
الان میتونم برم؟
- آیا او سوگند یاد می کند؟

1314
02:24:26,424 --> 02:24:29,951
دلیلی برای این شاهد نیست
سوگند یاد کنم اما...

1315
02:24:30,528 --> 02:24:33,156
شاهد باید سوگند یاد کند.

1316
02:24:33,431 --> 02:24:37,026
آیا مایل به ادای سوگند مذهبی هستید؟
- چی؟

1317
02:24:37,335 --> 02:24:40,361
با خدا یا بدون خدا؟
- من مشکلی ندارم، واقعا.

1318
02:24:40,672 --> 02:24:42,469
اما شما باید تصمیم بگیرید

1319
02:24:42,774 --> 02:24:47,040
وای، پس با خدا بهتر است،
فکر نمی کنی؟

1320
02:24:51,449 --> 02:24:54,816
پسرت هم فرشته نبود
- چه جراتی داری!

1321
02:24:55,086 --> 02:24:57,714
بهترین پسر دنیا بود...

1322
02:25:15,606 --> 02:25:17,733
خانم بریژیت هان، پیاس.

1323
02:26:28,312 --> 02:26:30,780
آب! یک لیوان آب!

1324
02:26:31,082 --> 02:26:34,313
یک لیوان آب برای شهروندم!

1325
02:26:35,186 --> 02:26:37,154
یک لیوان آب!

1326
02:26:42,693 --> 02:26:46,151
تو هم سرباز

1327
02:26:46,531 --> 02:26:50,297
تو متعلق به بهشت ​​خواهی بود

1328
02:26:51,002 --> 02:26:54,233
از طریق من دریافت خواهید کرد
فقط پاداش شما

1329
02:26:54,505 --> 02:26:56,530
تو تعلق خواهی داشت

1330
02:26:56,874 --> 02:27:00,173
به لژیون من

1331
02:27:01,279 --> 02:27:04,476
چرا؟
چرا آسمان تاریک می شود؟

1332
02:27:04,816 --> 02:27:06,215
آسمان در حال تاریک شدن است!

1333
02:27:06,450 --> 02:27:10,079
همه چیز لرزان است!

1334
02:27:11,389 --> 02:27:13,380
او به دنبال او دوید!

1335
02:27:13,791 --> 02:27:16,783
او آلمانی صحبت نمی کند.
می فهمی؟

1336
02:27:18,196 --> 02:27:20,289
او به دنبال او دوید!

1337
02:27:20,765 --> 02:27:23,529
او آلمانی صحبت نمی کند.
می فهمی؟

1338
02:27:23,868 --> 02:27:27,736
یک بار گفت من را می خواهد
فکر می کنم با او به سیسی بروم.

1339
02:27:28,439 --> 02:27:32,466
به هر حال به او گفتم:
"بریژیت نه سیسیل. نه، نه."

1340
02:27:32,777 --> 02:27:35,473
با این حال، نمی دانم که او مرا درک کرده است یا نه.

1341
02:27:35,813 --> 02:27:40,409
از عصر برایمان بگویید
از حزب شرکت

1342
02:27:40,685 --> 02:27:44,485
این یک مهمانی شرکتی نبود،
مسابقه استعدادیابی بود

1343
02:27:44,789 --> 02:27:46,313
با جولیان وردینگ

1344
02:27:46,591 --> 02:27:51,051
نیکولا مدام دستم را می گرفت
و من از آن خسته شدم

1345
02:27:51,329 --> 02:27:53,524
بهش گفتم بین ما تموم شد.

1346
02:28:17,521 --> 02:28:21,958
هانس و گوستاو چگونه رفتار کردند
به سمت نیکویا؟

1347
02:28:22,293 --> 02:28:27,128
آیا آنها هرگز گفته اند که آنها
دوست نداشتی با نیکولا بودی؟

1348
02:28:27,431 --> 02:28:29,092
آنها اهمیتی نمی دادند.

1349
02:28:35,239 --> 02:28:37,469
شاهد باید سوگند یاد کند.

1350
02:28:47,919 --> 02:28:50,649
ننگ است!

1351
02:28:54,692 --> 02:28:56,717
خیلی نمی توانم بگویم.

1352
02:28:57,028 --> 02:29:00,191
من یک بار او را در سلول ملاقات کردم.

1353
02:29:01,132 --> 02:29:04,124
در آن زمان یک چیز به ذهنم خطور کرد.

1354
02:29:04,435 --> 02:29:08,804
نشسته بود کار می کرد
در مدلی از یک کلیسا

1355
02:29:09,440 --> 02:29:12,807
داشت می ساخت
آن را با مسابقات صرف شده،

1356
02:29:13,077 --> 02:29:15,170
کپی کردن از عکس

1357
02:29:15,813 --> 02:29:19,044
من به ندرت چیز زیباتر دیده بودم.

1358
02:29:19,951 --> 02:29:25,150
از او پرسیدم آیا دارد؟
نیازهایی که نمی توان ارضا کرد

1359
02:29:47,278 --> 02:29:51,510
من به سوی شما باز می گردم ای شیاطین! لوسیفر!

1360
02:29:51,882 --> 02:29:53,315
آدونیا!

1361
02:29:53,584 --> 02:29:57,645
بیا پیش من، روح من مال توست!

1362
02:30:15,172 --> 02:30:19,336
منظورم نیازهایی است که هستند
بخشی از شغل من به عنوان یک مددکار اجتماعی است.

1363
02:30:20,077 --> 02:30:23,706
اما او با کسی صحبت نمی کرد،
به من هم نه

1364
02:30:30,955 --> 02:30:33,116
سوالات بیشتر؟

1365
02:30:35,226 --> 02:30:37,126
بله.

1366
02:30:38,129 --> 02:30:43,328
من خواستار شنیدن شواهد هستم
با بازرسی قانونی

1367
02:30:44,335 --> 02:30:47,133
ببخشید شما چه چیزی می خواهید؟

1368
02:30:48,239 --> 02:30:50,400
بازرسی قانونی

1369
02:30:52,676 --> 02:30:55,236
عزیزم من رو اشتباه نفهمید

1370
02:30:55,513 --> 02:31:01,645
من این درخواست را مطرح کردم زیرا فکر می کنم
مدل کلیسا ممکن است متهم را به حرکت درآورد

1371
02:31:01,952 --> 02:31:03,920
به گفتن چیزی

1372
02:31:04,388 --> 02:31:05,650
می بینم، بله.

1373
02:31:05,990 --> 02:31:09,391
در آن صورت البته.

1374
02:31:14,932 --> 02:31:17,366
ما چیزی ندیدیم

1375
02:31:18,936 --> 02:31:21,734
اول همسرم از خواب بیدار شد.

1376
02:31:22,673 --> 02:31:25,767
و من ... فکر کردم ...

1377
02:31:26,744 --> 02:31:29,372
شاید تصادف ماشین و ...

1378
02:31:30,514 --> 02:31:33,642
رفتم تو بالکن و بعد...

1379
02:31:35,519 --> 02:31:40,752
و بعد من غوغای WhoIe را دیدم.
فقط رفتم پایین

1380
02:31:41,092 --> 02:31:44,721
وقتی پلیس و آمبولانس
آنجا آماده بودند

1381
02:31:45,796 --> 02:31:47,957
آیا به چیز دیگری توجه کردید؟

1382
02:31:48,933 --> 02:31:50,628
منظورت چیه؟

1383
02:31:51,001 --> 02:31:53,469
این چیزی است که می خواهم به من بگویید.

1384
02:31:53,771 --> 02:31:54,738
خیر

1385
02:31:55,906 --> 02:32:00,070
آیا حصاری وجود دارد که زمین شما را جدا می کند؟
از جاده؟

1386
02:32:00,344 --> 02:32:02,869
بله. بله حصار

1387
02:32:03,447 --> 02:32:07,406
آنچه به ذهن شما می رسد
وقتی به این حصار فکر می کنید؟

1388
02:32:07,685 --> 02:32:09,482
وایل یعنی...

1389
02:32:16,160 --> 02:32:18,287
همونجا نشسته بود

1390
02:32:19,396 --> 02:32:20,886
قاتل

1391
02:32:22,433 --> 02:32:25,300
و هیچ چیز دیگری؟

1392
02:32:25,669 --> 02:32:28,638
آقای رئیس! اشکالی ندارد؟

1393
02:32:28,973 --> 02:32:34,036
PIease به شاهد توصیه می کند که او ممکن است
به موکلم به عنوان قاتل اشاره کنید!

1394
02:32:34,345 --> 02:32:37,872
طبق قانون،
جناب زربو گناهی ندارد!

1395
02:32:38,149 --> 02:32:41,710
شما شنیده اید چه
متهم گفته است.

1396
02:32:42,286 --> 02:32:45,255
او قاتل بود، همه گفتند!

1397
02:32:45,589 --> 02:32:48,752
لطفا خودتان را محدود کنید
برای پاسخ دادن به سوالات

1398
02:32:49,426 --> 02:32:52,486
آیا به چیزی توجه کرده اید
در مورد حصار شما؟

1399
02:32:53,831 --> 02:32:55,958
اوه، منظورت مخاطرات است.

1400
02:32:56,233 --> 02:32:59,100
چی؟ کدام سهام؟

1401
02:32:59,937 --> 02:33:02,337
وقتی قربانیان را بردند،

1402
02:33:02,907 --> 02:33:07,276
من تمام هیاهو را دیدم.
من چوبه ها را در کنار قربانیان دیدم.

1403
02:33:07,511 --> 02:33:11,641
و متوجه شدم که آنها از حصار من هستند.
من آن را به طور کامل بررسی کردم

1404
02:33:11,949 --> 02:33:13,314
قاتل...

1405
02:33:14,518 --> 02:33:17,646
مجرم آنها را از حصار من درآورده بود.

1406
02:33:17,922 --> 02:33:21,358
سوال این است که
متهم بوده یا نه

1407
02:33:22,126 --> 02:33:25,926
آنچه را که خودتان دیدید گزارش دهید.

1408
02:33:27,164 --> 02:33:31,760
چقدر از حصار دور بود
قربانیان؟ - خیلی دور نیست.

1409
02:33:32,069 --> 02:33:35,869
و خطرات کجا بود؟
- درست کنار جنازه ها.

1410
02:33:37,775 --> 02:33:39,333
سوال دیگری دارید؟

1411
02:33:40,945 --> 02:33:45,973
دادستان عمومی، سؤال دیگری دارید؟
- بدون سوال بیشتر

1412
02:33:46,517 --> 02:33:48,644
صبر کن یک سوال دیگر

1413
02:33:49,687 --> 02:33:54,283
آیا کاملا مطمئن هستید
که اینها سهام شما بودند؟

1414
02:33:55,292 --> 02:33:59,729
البته. البته!
حصار قبلاً آسیب ندیده بود.

1415
02:34:01,665 --> 02:34:05,533
آیا دفاع دارد
هر سوال دیگری دارید؟

1416
02:34:08,505 --> 02:34:11,269
حصار تعمیر شده است؟

1417
02:34:12,009 --> 02:34:15,069
بله، اما باعث ناراحتی زیادی شد.

1418
02:34:15,613 --> 02:34:20,312
چرا؟
آیا نمی توان دوباره از مهره های قدیمی استفاده کرد؟

1419
02:34:20,584 --> 02:34:23,417
نه، آنها را پلیس بردند.

1420
02:34:23,921 --> 02:34:27,254
چی؟ آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
- بله.

1421
02:34:27,524 --> 02:34:31,324
پرسیدم که آیا می توانم آنها را برگردانم.

1422
02:34:31,595 --> 02:34:35,087
در گزارش چیزی نیست
در مورد سهام

1423
02:34:35,432 --> 02:34:37,900
من آن را تعجب آور می دانم.

1424
02:34:38,269 --> 02:34:41,830
باید معاینه می شدند،
آنها نمایشگاه های دادگاه هستند.

1425
02:34:42,106 --> 02:34:45,075
آنها شواهد مهمی هستند.

1426
02:34:45,376 --> 02:34:47,173
موافقم

1427
02:34:47,511 --> 02:34:51,174
دادستان عمومی،
لطفاً محل آنها را مشخص کنید.

1428
02:34:51,615 --> 02:34:54,311
می ترسم برای آن دیر شده باشد.

1429
02:34:54,585 --> 02:34:56,951
این به شدت در حال آمدن است.

1430
02:34:57,321 --> 02:35:01,951
این فقط قابل توضیح است،
من احساس می کنم که باید بگویم، با این واقعیت

1431
02:35:02,293 --> 02:35:07,321
که بازرسان
نسبت به مشتری من تعصب زیادی دارند.

1432
02:35:07,965 --> 02:35:12,163
ناپدید شدن شواهد
به خوبی مطابقت دارد

1433
02:35:12,436 --> 02:35:15,269
با کمپین مطبوعاتی علیه موکلم.

1434
02:35:15,506 --> 02:35:20,910
و اطلاعات آنها را به دست آوردند
البته از سوی بازرسان

1435
02:35:21,245 --> 02:35:26,376
ما هنوز در حال شنیدن شواهد هستیم. ما هستیم
هنوز برای دعای نهایی آماده نیستم.

1436
02:35:26,617 --> 02:35:30,553
با این حال باید گفت
آنچه که باید گفت، گاهی اوقات.

1437
02:35:39,096 --> 02:35:40,961
سوالات بیشتر؟

1438
02:35:43,334 --> 02:35:44,926
خیر

1439
02:35:47,438 --> 02:35:51,272
من روند رسیدگی را قطع می کنم
برای آوردن شاهد اورلاندو.

1440
02:35:51,809 --> 02:35:57,805
من از طرف دفاع هماهنگ کرده ام
برای نمونه کلیسایی که باید آورده شود

1441
02:35:58,349 --> 02:36:01,910
همراه با عکس
توسط شاهد کافکا ذکر شده است.

1442
02:36:18,969 --> 02:36:21,938
آقای اورلاندو، لطفاً اگر خودتان را کنترل کنید!

1443
02:36:22,206 --> 02:36:23,571
آقای اورلاندو!

1444
02:36:33,517 --> 02:36:36,748
اگر مایل بودید
برای بیان سوالات خود لطفا

1445
02:36:38,088 --> 02:36:41,524
من هم چند سوال دارم
- اوه، شما؟

1446
02:36:41,825 --> 02:36:44,259
بله. آقای اوریاندو.

1447
02:36:44,962 --> 02:36:48,363
آیا شاید شما مهمانی را ترک کردید؟
همراه با متهم

1448
02:36:48,665 --> 02:36:52,726
با قصد حمله به قربانیان؟

1449
02:36:54,071 --> 02:36:57,268
آیا شما سهام داشتید
وقتی قربانیان آمدند؟

1450
02:36:57,508 --> 02:37:00,909
من در شگفتم
در تخیل جنایتکارانه همکارم.

1451
02:37:01,245 --> 02:37:05,409
من به این اصطلاح اعتراض دارم
"تخیل جنایتکارانه".

1452
02:37:06,683 --> 02:37:11,279
اعتراض پذیرفته شد.
- بابت تذکر عذرخواهی می کنم.

1453
02:37:11,889 --> 02:37:13,117
آقای اورلاندو،

1454
02:37:13,590 --> 02:37:15,319
لطفا توجه داشته باشید

1455
02:37:15,926 --> 02:37:20,761
که هر سوالی
که احساس می کنید ممکن است شما را متهم کند

1456
02:37:21,064 --> 02:37:23,726
لازم نیست پاسخ داده شود.

1457
02:37:30,040 --> 02:37:31,940
این خطر وجود ندارد

1458
02:37:32,209 --> 02:37:37,010
اما من با این مرد صحبت نمی کنم.
من یک بار گفته ام و به آن پایبند هستم.

1459
02:37:37,448 --> 02:37:40,940
آیا می خواهید به سوال پاسخ دهید؟

1460
02:37:42,453 --> 02:37:43,420
خیر

1461
02:37:45,456 --> 02:37:48,721
این یک پاسخ است.

1462
02:37:49,993 --> 02:37:53,485
فاشیست!
- در صورت عدم سفارش بلافاصله

1463
02:37:53,764 --> 02:37:55,527
من از دادگاه تبرئه خواهم شد!

1464
02:38:00,437 --> 02:38:02,166
سوالات بیشتر؟
- نه

1465
02:38:07,144 --> 02:38:10,773
سوالی دارید؟
- بله، یکی.

1466
02:38:11,148 --> 02:38:15,881
قبلاً پرسیدم چه زمانی... - آقای رئیس،
من یک سوال دیگر دارم

1467
02:38:16,153 --> 02:38:20,112
ممکن است من ...
- بله. دفاع چه می گوید؟

1468
02:38:20,390 --> 02:38:22,654
بله، البته.

1469
02:38:23,293 --> 02:38:27,923
به من بگو
نظر شما در مورد مالکیت خصوصی،

1470
02:38:28,432 --> 02:38:30,195
از عدالت،

1471
02:38:30,834 --> 02:38:33,803
از زندگی انسان، از ارزش ها؟

1472
02:38:34,605 --> 02:38:37,039
من برای شما چه معنایی دارد؟

1473
02:38:37,307 --> 02:38:40,140
زندگی و این

1474
02:38:40,677 --> 02:38:43,840
این سوال شما بود؟
- البته!

1475
02:38:46,884 --> 02:38:48,044
شاهد!

1476
02:38:51,922 --> 02:38:55,653
من یک انسانم،
یک مرد، یک پسر، یک دوست، یک برادر.

1477
02:38:56,894 --> 02:38:59,328
اما شاید من هم آنارشیست هستم.

1478
02:39:01,431 --> 02:39:04,093
و مالکیت خصوصی؟

1479
02:39:06,136 --> 02:39:08,127
من هیچکدام را ندارم. چرا من باید؟

1480
02:39:11,508 --> 02:39:13,373
این چیزی است که من می خواستم بدانم.

1481
02:39:14,678 --> 02:39:16,077
وکیل دادگستری

1482
02:39:17,681 --> 02:39:20,309
آقای اورلاندو دیدی؟

1483
02:39:20,584 --> 02:39:24,213
که گوستاو اشمیت و هانس لاکمن
سهام داشت

1484
02:39:24,521 --> 02:39:26,352
وقتی نیکویا به آنها نزدیک شد؟

1485
02:39:31,194 --> 02:39:34,288
آنها را در دست داشتند
و راهش را بست.

1486
02:39:36,600 --> 02:39:40,001
نیکولا به آنها نزدیک شد،
بعد می خواست فرار کند

1487
02:39:40,971 --> 02:39:44,634
اما قبلاً او را محاصره کرده بودند.
این تمام چیزی است که من دیدم.

1488
02:39:45,275 --> 02:39:48,108
خوب بدون سوال بیشتر

1489
02:39:48,445 --> 02:39:51,471
آیا شاهد باید سوگند یاد کند؟
- البته.

1490
02:39:52,883 --> 02:39:57,286
درست است.
آیا می خواهید به خدا قسم بخورید یا نه؟

1491
02:40:00,958 --> 02:40:05,725
آیا می توانم به استخوان های مادرم قسم بخورم؟
- ما اینجا نداریم.

1492
02:41:09,960 --> 02:41:11,757
پیس کلیسا را ​​زمین گذاشت.

1493
02:41:15,332 --> 02:41:18,358
مدل باید به عنوان مدرک استفاده شود.

1494
02:41:20,037 --> 02:41:21,868
کارت پستال به عنوان ما.

1495
02:41:23,173 --> 02:41:25,038
میدونی چیه؟

1496
02:41:25,442 --> 02:41:28,969
کلیسایی در زادگاه نیکولا.

1497
02:41:33,417 --> 02:41:37,285
چیزا مادره،
PaIma di Montechiaro، SiciIy.

1498
02:41:40,257 --> 02:41:45,251
آیا پیشنهاد دیگری برای شواهد وجود دارد؟
- هیچکدام

1499
02:41:53,136 --> 02:41:56,936
استاد را به من بده! او را به من بده!

1500
02:41:57,274 --> 02:41:59,242
پسر!

1501
02:42:00,444 --> 02:42:02,776
عدالت...

1502
02:42:03,346 --> 02:42:05,371
پدر الهی!

1503
02:42:07,384 --> 02:42:11,343
ماموریت... انجام شده است.

1504
02:42:14,057 --> 02:42:17,959
قرارداد تمام شده است.

1505
02:42:19,162 --> 02:42:21,096
اراده شما

1506
02:42:22,666 --> 02:42:24,327
برآورده می شود

1507
02:42:26,069 --> 02:42:30,472
اراده شما

1508
02:42:33,376 --> 02:42:36,971
انجام شده است.

1509
02:42:37,447 --> 02:42:41,543
پسر!

1510
02:42:42,185 --> 02:42:46,747
می بینی؟ سرش روی سینه اش نشسته است!

1511
02:42:47,124 --> 02:42:50,150
ای بچه چشمان من!

1512
02:42:52,996 --> 02:42:54,554
و همینطور Iight!

1513
02:42:55,832 --> 02:42:58,232
پسرم مرده!

1514
02:42:58,535 --> 02:43:01,936
پدر آسمانی

1515
02:43:09,112 --> 02:43:11,910
خانم ها و آقایان هیئت منصفه.

1516
02:43:12,215 --> 02:43:14,240
به نظر من،

1517
02:43:14,518 --> 02:43:18,716
حوادث آورده نشده است
به طور رضایت بخشی روشن شود.

1518
02:43:19,322 --> 02:43:25,488
شاهدان، به ویژه آنتونیو اورلاندو،
داستانی ساختگی برای ما تعریف کرده اند،

1519
02:43:25,762 --> 02:43:30,722
شاید نسخه آنها از حقیقت،
اما هنوز حقیقت واقعی نیست.

1520
02:43:31,234 --> 02:43:34,032
مسائل پیچیده شده است.

1521
02:43:34,304 --> 02:43:38,240
نیکولا زاربو برای من باقی می ماند
به احتمال زیاد قاتل

1522
02:43:38,508 --> 02:43:41,705
گوستاو اشمیت و هانس لاکمن.

1523
02:43:43,613 --> 02:43:45,808
حقیقت هرگز معلوم نخواهد شد

1524
02:43:46,082 --> 02:43:49,483
باید قبول کنیم
آنچه در این آزمایش ثابت شده است.

1525
02:43:49,786 --> 02:43:54,655
اگرچه نتیجه امتناع است
چیزی که قبلا تجربه نکرده بودم

1526
02:43:55,225 --> 02:43:57,090
اتفاقات اینجاست

1527
02:43:57,427 --> 02:43:58,724
ضربه بوده اند

1528
02:43:59,129 --> 02:44:05,762
به عدالت و قانون آلمان
چیزی که من هرگز تجربه نکرده ام

1529
02:44:06,069 --> 02:44:11,473
علاوه بر این، یک مورد قتل
جایی که دفاع نقش بیشتری داشت

1530
02:44:11,808 --> 02:44:14,299
بیش از هر مورد دیگری که من می شناسم.

1531
02:44:14,945 --> 02:44:20,906
نیکولا زاربو از سیسیل به ولفسبورگ آمد
و او دیگر دنیا را نمی فهمید.

1532
02:44:21,685 --> 02:44:24,119
او به دیدن اقوام دور رفت،

1533
02:44:25,288 --> 02:44:28,155
آشنا شد
با جووانا کنستانتینی،

1534
02:44:28,425 --> 02:44:33,658
و با شاهد تماس گرفت
آنتونیو اورلاندو و سایر همکاران.

1535
02:44:34,331 --> 02:44:39,359
و سرانجام با شاهد بریژیت هان ملاقات کرد
دوستان و مادرش

1536
02:44:39,669 --> 02:44:45,266
افرادی که به دلایل مختلف
نتوانست ضایعه ای را که به او وارد کرده بود جبران کند

1537
02:44:45,508 --> 02:44:50,502
چون از خانواده اش دور بود
و محیط اطرافش

1538
02:44:50,847 --> 02:44:53,475
و راهی برای ادغام در اینجا پیدا نکردم.

1539
02:44:53,750 --> 02:44:56,947
او به دنبال حمایت بود،
که نتوانست آن را پیدا کند.

1540
02:44:57,454 --> 02:45:03,359
او یک کودک بی گناه باقی ماند که به آ
مردی عصبانی و چاقویی در جیبش.

1541
02:45:03,894 --> 02:45:08,354
همه چیز به cIimax رسید.
چگونه، ما دقیقا نمی دانیم.

1542
02:45:09,032 --> 02:45:12,297
به گفته شاهد آنتونیو اورلاندو،

1543
02:45:12,669 --> 02:45:17,936
که اکانت آن قابل رد نیست
حتی اگر اعتبار او مشکوک باشد،

1544
02:45:18,241 --> 02:45:23,406
دو متوفی به متهم حمله کردند
با میله هایی از حصار نزدیک.

1545
02:45:23,680 --> 02:45:28,481
به گفته شاهد
سپس متهم دست به چاقوی خود برد.

1546
02:45:31,087 --> 02:45:34,352
یعنی دفاع از خود.

1547
02:45:34,691 --> 02:45:39,526
اقدام متهم
قانونی موجه است

1548
02:45:40,931 --> 02:45:45,334
متهم باید ببیند
چگونه می تواند با کاری که انجام داده است زندگی کند.

1549
02:45:49,773 --> 02:45:52,469
من درخواست آزادی او را دارم

1550
02:45:52,842 --> 02:45:56,573
و حکم بازداشت را باطل کند.

1551
02:46:07,057 --> 02:46:10,857
خانم لی ارزیاب، آقای رئیس،

1552
02:46:11,127 --> 02:46:13,357
آقایان هیئت منصفه

1553
02:46:14,397 --> 02:46:15,386
ویل،

1554
02:46:15,765 --> 02:46:21,362
اگر کسی با وجود احساسات خودش
بدیهی است که نظر متفاوتی دارد،

1555
02:46:21,671 --> 02:46:23,832
درخواست برائت می کند،

1556
02:46:24,507 --> 02:46:27,340
همانطور که در مورد دادستان عمومی،

1557
02:46:27,610 --> 02:46:31,774
پس واضح است
که هیچ راه حل دیگری وجود ندارد.

1558
02:46:33,049 --> 02:46:37,952
اما صلح مبتنی بر عدالت...

1559
02:46:45,228 --> 02:46:50,757
... من فکر می کنم، باید اساس باشد
برای تصمیم دادگاه

1560
02:46:51,601 --> 02:46:55,560
ما نباید تحت تأثیر قرار بگیریم
با نفرت یا تعصب...

1561
02:47:04,614 --> 02:47:06,309
...اما...

1562
02:47:07,751 --> 02:47:09,651
... به کارگردانی مدارا.

1563
02:47:11,187 --> 02:47:15,487
و شجاعت نه به سادگی

1564
02:47:15,759 --> 02:47:17,522
اخراج کردن

1565
02:47:17,827 --> 02:47:22,821
ماهیت غیر منطقی
روابط انسانی

1566
02:47:24,534 --> 02:47:27,128
در عوض باید آنها را به عنوان واقعیت بپذیریم.

1567
02:47:28,405 --> 02:47:31,636
برعکس، در چنین حالتی

1568
02:47:32,175 --> 02:47:36,077
متهم تبرئه خواهد شد

1569
02:47:36,613 --> 02:47:41,016
اما با این حال Iynched.

1570
02:47:41,785 --> 02:47:47,781
با این حال باید
یک بار برای همیشه روشن شود

1571
02:47:48,091 --> 02:47:52,494
آن نیکولا زاربو
نه قاتل است و نه جنایتکار

1572
02:47:54,397 --> 02:47:58,390
نه قاتل و نه جنایتکار

1573
02:47:59,235 --> 02:48:01,863
اما یک انسان

1574
02:48:16,786 --> 02:48:21,052
انسانی که بر حسب اتفاق
از حادثه اجتماعی جان سالم به در برد

1575
02:48:21,324 --> 02:48:24,350
که به این پرونده مربوط می شود ...

1576
02:48:27,964 --> 02:48:34,164
اگر می خواستم با کشتی بروم

1577
02:48:34,804 --> 02:48:40,333
و هرگز نمی خواست برگردد

1578
02:48:40,877 --> 02:48:46,975
دوست دارم ببوسمت
بین آسمان و دریا

1579
02:48:47,450 --> 02:48:51,853
چون تو تنها چیز خوبی هستی.

1580
02:48:52,589 --> 02:48:59,552
به جای اینکه قربانی آن شوید،
که همیشه امکان پذیر بود...

1581
02:49:08,071 --> 02:49:10,767
من آنها را کشتم و می خواستم آنها را بکشم!

1582
02:49:25,688 --> 02:49:27,246
من آنها را کشتم!

1583
02:50:00,390 --> 02:50:01,755
پسرم

1584
02:50:03,026 --> 02:50:04,186
پسرم

1585
02:51:09,692 --> 02:51:10,954
مرا لمس کن

1586
02:51:11,761 --> 02:51:13,251
مرا لمس کن

1587
02:53:14,217 --> 02:53:18,916
LiveSubtiting: SUBS Hamburg